Results for in naam en voor rekening van translation from Dutch to English

in naam en voor rekening
in the name and on behalf

in opdracht en voor rekening van....
by order and for account of....

voor rekening van
for account of

handelen voor rekening van
to act on behalf of

handelende voor rekening van: ,
acting on behalf of

in eigen naam en voor eigen rekening, van aandelen van de uitgevende instelling;
shares of the issuer in its own name and on its own account;

of hij de klant vertegenwoordigt dan wel in naam en voor rekening van de verzekeringsonderneming optreedt;
whether the intermediary is representing the customer or is acting for and on behalf of the insurance undertaking;

i) in eigen naam en voor eigen rekening, van aandelen van de uitgevende instelling;
(i) shares of the issuer in its own name and on its own account;

voor rekening en in naam van een cliënt.
for the account, and on behalf, of a client.

deze afwijking is ook van toepassing op reisbureaus die in naam en voor rekening van de reiziger handelen.
this derogation shall also apply to travel agents acting in the name and on account of the traveller.

de lidstaten kunnen verlangen dat die facturen worden uitgereikt in naam en voor rekening van de belastingplichtige.
member state may require that such invoices be issued in the name and on behalf of the taxable person.

op naam en voor rekening van derden verworven activa worden niet in de balans opgenomen.
assets acquired in the name of and on behalf of third parties must not be shown in the balance sheet.

(c) voorbereiding en beheer van aanbestedingsprocedures in naam van en voor rekening van de betrokken aanbestedende dienst;
(c) preparation and management of procurement procedures on behalf and for the account of the contracting entity concerned;

stimuleringsleningen werden in naam van nordlb, maar uit bedrijfseconomisch standpunt voor rekening van de deelstaat toegekend.
it granted promotional loans in its own name, but on the land’s financial account.

artikel 224 van richtlijn 2006/112/eg — mogelijkheid dat de afnemer zelf facturen opmaakt in naam en voor rekening van de belastingplichtige
article 224 of directive 2006/112/ec — option for self-billed invoices to be issued in the name and on behalf of the taxable person

activiteiten die met vervoer samenhangen, zoals laden, lossen, intern transport en soortgelijke activiteiten, in naam en voor rekening van derden;
ancillary transport activities such as loading, unloading, handling and similar activities in the name and on behalf of other persons;

diensten van reisbureaus als bedoeld in artikel 26 alsmede van reisbureaus die in naam en voor rekening van de reiziger handelen, voor reizen buiten de gemeenschap .
the services of travel agents referred to in article 26, and those of travel agents acting in the name and on account of the traveller, for journeys outside the community

diensten van reisbureaus bedoeld in artikel 306 alsmede van reisbureaus die in naam en voor rekening van de reiziger handelen, voor reizen buiten de gemeenschap.
the supply of the services of travel agents, as referred to in article 306, and those of travel agents acting in the name and on behalf of the traveller, in relation to journeys outside the community.

deze vrijstelling is met van toepassing op reisbureaus wanneer zij in naam en voor rekening van de reiziger diensten leveren die in andere lid-staten worden verricht.
this exemption does not apply to travel agents who supply in the name and for account of the traveller services which are supplied in other member states.

de in de eerste alinea bedoelde vrijstelling is niet van toepassing op reisbureaus wanneer zij in naam en voor rekening van de reiziger diensten verrichten die in andere lidstaten plaatsvinden.
the exemption referred to in the first paragraph shall not apply to travel agents who, in the name and on behalf of travellers, supply services which are carried out in other member states.