Results for in plaats van aan een ander translation from Dutch to English

in plaats van...
in plaats van...

in plaats van:
for:

in plaats van een naald wordt de cutwork tool aan een
the cutwork tool will be attached in place of the

23. in plaats van aan het lijden proberen te ontsnappen
instead of trying to escape from desire

hij geeft de schuld aan de duivel, in plaats van aan adam en eva.
he blames the devil, rather than adam and eve.

een bitmap toekennen aan een staafgrafiek (in plaats van bijvoorbeeld een kleur)
you can add texture to the bars in a graph or chart (instead of the default colors) via bitmap graphics:

ik vind dat men geld moet uitgeven aan onderwijs en gezondheidszorg in plaats van aan bewapening.
what is his response to the brokering of arms which is still going on?

de volgende keer moeten de onderhandelingen bij de basis beginnen in plaats van aan de top.
next time, the negotiations must be bottom-up instead of top-down.

net als bij methode parameters, maar zijn argumenten een uitzondering handler in plaats van aan een methode of een aannemer.
similar to method parameters but are arguments to an exception handler rather than to a method or a constructor.

een school is opgebouwd en geeft nu ruimte aan leerlingen in plaats van aan oorlogs handelingen.
one school has been renovated and gives shelter to pupils, instead of war basements.

alleen "moderne" beleidsmaatregelen geven de voorkeur aan een zelfstandig leven thuis in plaats van aan een instelling.
only "modern" policies favour independent living at home rather than institutions.

ik zal de laatste seconden van mijn spreektijd besteden aan de inhoud in plaats van aan de gehanteerde methode.
in my last few seconds i will speak not about methods but about content.

quota's moeten worden gegeven aan de producerende landen in plaats van aan de importerende concerns.
quotas should be allocated to producing countries, not to importing companies.

dit is de eerste keer dat een wetenschappelijke prijs is toegekend aan een internationaal team in plaats van aan individuele onderzoekers.
this is the first time that a scientific prize has been given to international groups of researchers rather than to individuals.

de voorkeur geeft aan het bod dat de meeste economische voordelen biedt (in plaats van aan het laagste bod);
gives preference to tenders offering the best value for money in comparison with the lowest price;

aanvaard, de gewijzigde tekst zal worden toegevoegd aan punt (iv) in plaats van aan punt (iii)
accepted but would be included in indent (iv) instead of indent (iii)

ik verzoek u dringend te controleren of wij niet aan een persoon het woord kunnen verlenen, in plaats van aan iedereen!
may i ask you to consider urgently whether we cannot restrict this platform to one such speaker rather than permitting all of them to speak.

ingevolge een nadere en nauwkeuriger omschrijving van het onderwerp is het advies toegekend aan een studiegroep in plaats van aan de wim in zijn geheel.
following a subsequent and more precise definition of the topic of this opinion, it was attributed to a study group rather than to the smo as a whole.

voorts is het vaak moeilijk om dergelijke uitgaven direct toe te rekenen aan een bepaald immaterieel actief in plaats van aan de onderneming in haar geheel.
in addition, it is often difficult to attribute such expenditure directly to a particular intangible asset rather than the business as a whole.

mevrouw de commissaris, het europees parlement wenst een nieuwe gemeenschappelijke ordening van de markt waarbij voorrang wordt gegeven aan een agressief promotiebeleid in plaats van aan een defensief invoerbeleid.
commissioner, the european parliament wants a new common organisation of the market which will prioritise an aggressive promotion policy rather than a defensive import policy.