Results for in tegendeel translation from Dutch to English

in tegendeel.
on the contrary.

in tegendeel!
it's quite the opposite!

juist in tegendeel!
far from it!

eerder in tegendeel».
quite the contrary.»

in tegendeel, wij verdedigen het cubaanse volk.
on the contrary, we defend them.

in tegendeel … hij stierf aan een beroerte.
on the contrary…he died of a stroke.

alles is in tegendeel tot stilstand gekomen.
on the contrary, everything came to a standstill.

in tegendeel, ze weten precies wat ze doen.
on the contrary, they know exactly what they are doing.

jij noch je ouders worden gestraft, in tegendeel.
neither you nor your parents are being punished; quite to the contrary.

die heren wilden, in tegendeel, verscholen blijven.
the delegates proposed, ‘the deputies, mayors, and adjuncts, in accord with the central committee.’ these gentlemen, on the contrary, desired to hide themselves behind a mask.

in tegendeel, het absorbeert zonder gevaar elke aanval.
on the contrary, it swallows up any attack harmlessly.

de achterzijde hoeft zich niet te verstoppen – in tegendeel.
the back of the building does not need to hide its face – quite the contrary.

er wordt beslist niet tegen hen opgetreden, in tegendeel!
no any action is being taken against them, on the contrary, they get full access.

in tegendeel, de litouwers hebben zich daar toen tegen verzet.
on the contrary, the lithuanians even resisted it at the time.

in tegendeel, hezbollah is jarenlang juist tot de tanden bewapend.
on the contrary, hizbollah was arming itself massively for years.

in tegendeel, hij verzekert ons met een trotse indicatie zijn standpunt:
on the contrary, he assures us with a pride highly indicative of his standpoint:

in tegendeel, we roepen op tot een vreedzame oplossing en tot dialoog.
on the contrary, we appeal for a peaceful solution and dialogue.

in tegendeel, ze moeten worden benoemd en als zodanig worden bestreden.
it must be referred to by name and combated as such.

de gebruikswaarde wordt hier verhoogd noch vermeerderd, in tegendeel, ze neemt af.
the use-value is neither raised nor increased here; on the contrary, it diminishes.

in tegendeel, het drugverbod vergroot enkel de markt en haar negatieve uitwassen.
in fact, drug prohibition increases the size and negative repercussions of this market.