Results for in verdenking stellen translation from Dutch to English

nadat harry in verdenking werd gesteld van de diefstal, vluchtte hij terug naar afrika en nam de naam harry parker aan.
harry tells her of the diamond discovery he and john eardsley made years earlier.

deze heeft wel niets anders te doen dan er zich voor te hoeden dat hij niet in verdenking komt van naar de alleenheerschappij te streven, maar niettemin, zonder persoonlijk hoofd gaat het nu eenmaal niet in utopia.
it is true the latter has nothing to do except to avoid coming under suspicion of striving for absolute power.

brazilië doorworstelt momenteel een zware politieke storm, vooral door de recente corruptieschandalen rond het staatsbedrijf petrobras, een oliegigant. talrijke politici zijn persoonlijk in verdenking gesteld, en een groot aantal zit zelfs al in de gevangenis of is veroordeeld.
brazil is currently going through a tough political phase, given the recent corruption scandals surrounding state-owned oil giant petrobras. many named politicians are under investigation, and many participants are already in jail or have been convicted.

ritt werd niet rechtstreeks in verdenking gesteld door het house un-american activities committee (huac), maar werd wel als een communist beschouwd door het anticommunistische magazine "counterattack", dat werd opgericht door drie gewezen fbi-agenten.
although not directly named by the house un-american activities committee (huac), ritt was mentioned in an anti-communist newsletter called "counterattack", published by american business consultants, a group formed by three former fbi agents.