Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vooral de homepage moest duidelijk meer informatiever worden.
very important for me was that the homepage had to be more informative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ook probeert men persconferenties en persberichten steeds informatiever te maken.
we are also trying to make press conferences and press releases increasingly informative.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dit boek is niet alleen informatiever maar ook nog eens interessanter dan dat boek.
this book is not only more instructive but more interesting than that book.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aan de vraag van de consument naar informatiever etikettering wordt niet tegemoetgekomen.
the consumers request for more informative labelling is not fulfilled.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er niet aan de vraag van de consument naar informatiever etikettering wordt tegemoetgekomen.
the consumers request for more informative labelling is not fulfilled.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik moet erbij zeggen dat deze verslagen steeds duidelijker en informatiever zijn geworden.
i should also mention that these reports have become increasingly clear and informative.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
van stichting huygens-fokker is nu na een volledige vernieuwing nog informatiever geworden.
foundation is now, after a complete renewal, even more informative than before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personeelsleden communiceren alleen via officiële kanalen met aanbeste dingsdeelnemers en vermijden mondelinge informatiever strekking.
members of staff shall only communicate with participants in a procurement procedure through official channels and shall avoid providing information orally.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
ten slotte wil ik u verzekeren dat de commissie uw resolutie zal gebruiken met het doel het jaarverslag van 1995 nog informatiever te maken.
in conclusion, let me assure you that the commission will take your resolution on board, with the aim of making the 1995 annual report even more informative.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de eib, die vroeger een zeer gesloten instelling was, heeft zijn opstelling veranderd en is veel informatiever en opener geworden.
from having been a rather closed institution, the eib has begun to change its attitude to information and transparency.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
voor meer informatiever het map: http://ec.europa.eu/environment/newprg/7eap.htm
for more details on the eap see: http://ec.europa.eu/environment/newprg/7eap.htm
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lovenswaardig zijn tevens de inspanningen om het prospectus informatiever voor mogelijke beleggers te maken en om tot meer convergentie te komen tussen de regels van de eu voor het prospectus en haar regels voor andere openbaarmakingsinstrumenten.
the efforts to make the prospectus a more relevant disclosure tool for potential investors and to achieve more convergence between the eu prospectus and other eu disclosure rules also are praiseworthy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de hete zomerdagen in europa heeft het nacworld-team gebruikt om het sociale netwerk van de nieuw-apostolische kerk gemakkelijker, informatiever en eenvoudiger te maken.
the nacworld team has taken advantage of the hot summer days to make the network of the new apostolic church more convenient, more innovative, and easier to use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) met het oog op een efficiënte samenwerking tussen de lidstaten en de commissie wat betreft het indienen bij de commissie van de resultaten van de controles in de rundvleessector in het kader van de jaarverslagen als bedoeld in artikel 5, lid 1, van verordening (eg) nr. 1082/2003 is het van belang dat het bestaande model voor het toezenden van deze verslagen wordt verbeterd om deze verslagen informatiever en vergelijkbaarder te maken.
(3) with a view to securing efficient cooperation between member states and the commission regarding the presentation to the commission of the results of the controls in the bovine sector in the framework of the annual reports foreseen in article 5(1) of regulation (ec) no 1082/2003, it is important to improve the existing model for the transmission of these reports in order to enhance the informative capability and comparability of these reports.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: