Results for inkomensvoorziening volledig arbeid... translation from Dutch to English

blijvend en volledig arbeidsongeschikt zijn
to suffer from a permanent and total disablement

maandelijkse toeslag voor de persoonlijke begeleiding van volledig arbeidsongeschikten die niet tot lopen in staat zijn.
monthly attendance allowance for personal assistance to recipients of disability pensions unable to walk.

is het kind volledig arbeids-ongeschikt en kan het niet zelfstandig leven, of is het volledig arbeidsongeschikt?
is a child totally incapable of working and to living independently or is totally incapable of working?

en dat geldt eerst en vooral voor mensen die volledig arbeidsongeschikt zijn of in sterke mate van steun afhankelijk.de nu voorgenomen wijzigingen hebben betrekking op dat soort gevallen.
this becomes all the more important in situations involving people with disabilities or who are particularly dependent, such as those covered in the amendments we are now looking at.

zorgt de aanvrager voor een kind dat volledig arbeidsongeschikt is en niet zelfstandig kan leven, of dat volledig arbeidsongeschikt is en recht heeft op een pensioen voor nagelaten betrekkingen?
is the claimant taking care of a child which is totally incapable of working and living independently or is totally incapable of working and which has the right to receive survivor’s pension?

indien de arbeidscontractant volledig arbeidsongeschikt wordt zodat hij zijn dienst bij de instelling moet onderbreken, geniet hij, zolang deze invaliditeit duurt, een uitkering waarvan het bedrag als volgt wordt vastgesteld.
a member of the contract staff who is suffering from total invalidity and who, for that reason, is obliged to suspend employment with the institution shall be entitled, for as long as the invalidity lasts, to an invalidity allowance, the amount of which shall be determined as follows.

bij volledige arbeidsongeschiktheid wordt de uitkering uitbetaald aan bedrijfshoofden, meewerkende leden van het gezin of andere medewerkers, vennoten van de vennootschap of van het landbouwbedrijf, voor zover zij volledig ongeschikt tot het uitoefenen van een landbouwberoep worden verklaard.
the invalidity pension in the event of 100% incapacity is paid to farmers, heads of undertaking, family helpers, partners and members of farm undertakings who have been certified totally unfit for any farming activity.

2.6 krachtens rechterlijke uitspraken in een aantal lidstaten (waaronder spanje en italië) is overgevoeligheid voor elektromagnetische straling en omgevingsfactoren een reden om iemand permanent en volledig arbeidsongeschikt te verklaren.
2.6 there are court decisions in some member states (spain and italy, for example) recognising electromagnetic and environmental hypersensitivity as grounds for declaring total and permanent work disability.

op individueel kapitaalsparen gebaseerde pensioenen van de verplichte pensioenregeling overeenkomstig de wet op de verplichte en vrijwillige pensioenfondsen (staatsblad 49/99, als gewijzigd) en de wet op de pensioenverzekeringsondernemingen en de betaling van op individueel kapitaalsparen gebaseerde pensioenen (staatsblad 106/99, als gewijzigd), behoudens gevallen bedoeld in de artikelen 47 en 48 van de wet op de verplichte en vrijwillige de pensioenfondsen (invaliditeitspensioenen wegens volledige arbeidsongeschiktheid en nabestaandenpensioenen).”.
pensions from the compulsory insurance scheme based on the individual capitalised savings according to the compulsory and voluntary pension funds act (og 49/99, as amended) and the act on pension insurance companies and payment of pensions based on individual capitalised savings (og 106/99, as amended), except in the cases provided by articles 47 and 48 of the compulsory and voluntary pension funds act (invalidity pension based on general incapacity to work and survivor’s pension).’.