Results for integristen translation from Dutch to English

het gaat niet alleen om de militairen aan een kant en de integristen aan de andere kant, maar er is ook een burgermaatschappij.
there are not only soldiers and fundamentalists there; there is also a civil society, not just a diabolical dichotomy.

daartoe behoren in de eerste plaats de religieuze integristen, die de koran en de thora op een wel erg betwistbare manier interpreteren.
first and foremost amongst these are the religious fundamentalists, whose interpretations of the koran and the torah are, to say the least, questionable.

ik praat met moslims die hun steun komen betuigen voor charlie hebdo: “we willen niet vereenzelvigd worden met de integristen.
i talked with muslims who had come to support charlie hebdo: «we do not want to be associated with the fundamentalists.

men spreekt ook niet van de landen in de regio die het terrorisme van de integristen financieren en ook de fundamentele rol van onze vertegenwoordiger, de heer moratinos, komt te weinig uit de verf.
we have also forgotten the countries of the region which finance fundamentalist terrorism, and we do not place sufficient emphasis on the fundamental role of our envoy, mr moratinos.

heeft men het recht te raken aan een pijler van de islam, de godsdienst in het belachelijke te trekken, de spot te drijven met integristen zonder zin voor humor? mag men op alle godsdiensten kritiek uitoefenen?
did the newspaper have the right to touch a pillar of islam, to mock the religion and make fun of fundamentalists who do not have a sense of humour?

wij hebben ons daarom onthouden van stemming over dit verslag, hoewel we hebben ingestemd met sommige artikelen en vooral met de amendementen waarin tenminste een lans wordt gebroken voor verruiming van het asielrecht. wij veroordelen het schandalige beleid van de meeste europese landen, en van met name frankrijk dat weigert dit recht toe te kennen aan met name degenen die algerije en het gezamenlijke machtsmisbruik van zowel integristen als het leger ontvluchten.>
consequently, we have abstained from voting on this report, but we did vote in favour of the few articles, and especially the amendments, that at least express the idea that the right of asylum should be extended, and we denounce the scandalous nature of the policies of most european states, in particular france, which refuse to recognise this right, especially in the case of refugees from algeria given the abuses by fundamentalists and the army.