Results for intensieve gesprekken translation from Dutch to English

intensieve zorg
intensive care

zorg, intensieve
critical care

intensieve therapie
intensive treatment

door intensieve gesprekken op alle niveaus zorgen we voor de nodige aanvaarding.
we shall strive for acceptance through intensive discussions at all levels.

de afgelopen dagen hebben er intensieve gesprekken tussen alle betrokkenen plaatsgevonden om tot die oplossing te komen.
the last few days have seen all the parties engaging in dialogue in great depth in order to resolve the issues.

we waren in de gelegenheid om intensieve gesprekken te voeren met zowel de verpakkingsindustrie, de verpakkers en milieugroeperingen.
we had the opportunity of holding intensive discussions, not only with the packaging industry, but also with the packers and the environmental groups.

de bouw van de vierde school is steeds weer uitgesteld, en wij voeren hierover intensieve gesprekken met de belgische regering.
the construction of the fourth school has been postponed and postponed, and we are in intensive discussions with the belgian government about this.

op woensdag 16 oktober werd het nucleair overleg in genève tussen iran en zes wereldmachten afgesloten na twee dagen van intensieve gesprekken .
nuclear talks between iran and six world powers in geneva ended on wednesday, after two days of intensive dialogue.

de commissie voert op dit moment intensieve gesprekken met de internationale gemeenschap en de thaise regering, op zoek naar mogelijke oplossingen.
the commission is conducting an intensive debate with the international community and the thai government, in a search for possible solutions.

de commissie voert met de cohesielanden intensieve gesprekken over de noodzaak om vooruitgang te boeken op het vlak van de spoorwegen en andere milieuvriendelijke vervoermiddelen.
the commission is involved in intensive discussions with the cohesion countries about the need for progress to be made in the rail sector and in other environmentally friendly areas of transport.

we hebben intensieve gesprekken met de commissie gehad en ik wil benadrukken dat we in dit geval snel iets geven, maar ook iets dat inhoudelijk en kwalitatief goed is.
we had intensive discussions with the commission and i would like to stress that in this case our reaction is swift, but high calibre in terms of content and quality.

zoals de heer bonde weet, zijn er momenteel intensieve gesprekken gaande tussen het parlement, de raad en de commissie over de toegang van het publiek tot officiële documenten.
as the honourable member mr bonde well knows, intensive discussions are now underway between parliament, the council and the commission on the issue of making documents public.

wij in de subcommissie veiligheid en defensie hebben intensieve gesprekken met vertegenwoordigers van de verenigde staten gevoerd, onder andere ook met generaal obering, verantwoordelijk voor de raketafweer.
we in the subcommittee on security and defence have engaged in intensive dialogue with representatives of the united states, including lieutenant general henry obering, director of the missile defense agency.

intensieve gesprekken en onderhandelingen hebben inmiddels tot gevolg gehad dat de ministers van buitenlandse zaken van de eu hebben ingestemd met de overeenkomst die de eu, canada en rusland door onderhandelingen hadden bereikt.
intensive discussions and negotiations have now led to acceptance by the eu's foreign ministers of the agreement negotiated between the eu, canada and russia.

daarom worden in mijn verslag, mede op basis van de conferentie met de betrokken ngo's en intensieve gesprekken met uw ambtelijke diensten, een aantal concrete voorstellen aan de commissie gedaan.
that is why a number of specific proposals are being submitted to the commission in my report, partly on the basis of the conference with the ngos involved and intensive talks with your official services.

“na weken van intensieve gesprekken ben ik tevreden met het aanbod van de chinese exporteurs van zonnepanelen voor een prijsverbintenis zoals dat in de eu-wetgeving over de bescherming van onze handel is voorzien.
“after weeks of intensive talks, i can announce today that i am satisfied with the offer of a price undertaking submitted by china’s solar panel exporters, as foreseen by the eu’s trade defence legislation.

ik zou mijn verzoek als volgt willen motiveren: onze fractie heeft, samen met de rapporteur, mevrouw d'ancona, zeer intensieve gesprekken gevoerd met de verschillende fracties van het parlement.
i should like to justify my request on the following grounds: our group, together with mrs d'ancona the rapporteur, has held intensive discussions with the other groups in this house.

ik moet zeggen, geachte afgevaardigde, dat we iedere dag proberen het werk van het ambtenarenapparaat te verbeteren; momenteel voer ik intensieve gesprekken met de vakbonden van onze medewerkers over de regels voor parlementaire medewerkers, die ook vallen onder het statuut van de ambtenaren.
vice-president of the commission. - i must say, honourable member, that we are trying to improve the work of the administration every day, and at this moment i am having intensive debates with our staff unions about the regulations concerning parliamentary assistants, which is also part of the staff regulations.

helaas schept deze wet een aantal problemen door de verstrekkende gevolgen ervan voor europese ondernemingen en accountants, zodat de commissie intensieve gesprekken met de amerikaanse autoriteiten (en met name de securities and exchange commission) heeft aangeknoopt om tot aanvaardbare oplossingen te komen.
the act unfortunately creates a series of problems due to its outreach effects on european companies and auditors, and the commission is engaged in an intense regulatory dialogue with a view to negotiating acceptable solutions with the us authorities (in particular the securities and exchange commission).

ik juich het toe dat hij intensieve gesprekken gaat voeren. hoewel we als europese unie tot nu toe helaas niet echt een hoofdrol, een centrale rol spelen, hoop ik dat we door een evenwichtige houding, door een houding waardoor we voor beide partijen een eerlijke bemiddelaar worden, bij alle betrokkenen onze invloed kunnen doen gelden.
i welcome the fact that the presidency intends to hold intensive talks and that we – although the european union has unfortunately not so far really played a leading role or a truly pivotal one – will in practice be able to bring our influence to bear on everyone involved in the process, by adopting a balanced stance, a stance whereby both sides will see us as an honest broker.