Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nemen
hit
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
nemen.
ge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
4.3 het efg is een concreet intitiatief dat de gevolgen van drastische veranderingen in de externe eu-handel en op de wereldmarkt moet helpen ondervangen.
4.3 the egf represents a concrete step by the european union towards tackling the consequences of serious shocks in external trade and the global market.
1) de ontvankeljkheid van de persoon naar zijn eigen aard en vormbewustzijn enerzijds en het intitiatief van de persoon voor zichzelf en de persoon die iets doet voor een ander op vrijwillige basis anderzijds, en
1) the receptivity of the person to his own nature and consciousness of form at the one hand and the initiative of the person for himself and the person doing something for others at a voluntary basis at the other hand, and