Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bookman maakte al snel verbeteringen aan de syco-seer en in 1948 werd het ingekapseld in een iriserende kristallen bol.
under the alabe name, they marketed and sold the device as the "syco-seer".
in de hogere dimensies kun je veel duidelijker zien, omdat het aura een gloed van licht is en vaak gevuld met iriserende kleuren.
in the higher dimensions you see much more clearly, as the aura is a blaze of light often filled with iridescent colors.
en waarom? omdat de bescheiden abalone in staat is om de calciumcarbonaat kristallen af te zetten in lagen, waarbij dit mooie, iriserende parelmoer ontstaat.
and why? because the lowly abalone is able to lay down the calcium carbonate crystals in layers, making this beautiful, iridescent mother of pearl.
wat is er meer fascinerend dan de glans van goud of zilver, de weerspiegeling van de kleuren van edelstenen, de iriserende weerkaatsing van parels, het vuur van een diamant die de kleurschakeringen van een regenboog uitstraalt ?
what’s more fascinating than the glow of gold, of silver, the glimmer of the stone’s colours, the iridescent glint of pearls, the fire of a diamond shining with all the nuances of a rainbow ?
iriserende streep wanneer u het bankbiljet onder fel licht kantelt, licht er een streep op die enigszins van kleur verandert. steun voor blinden en slechtzienden ongeveer 2% van de huidige bevolking van het eurogebied is zwaar visueel gehandicapt.
h e l p f o r t h e b l i n d a n d pa rt i a l ly s i g h t e d some 2% of the current population of the euro area have a significant visual disability. the european blind union was consulted extensively during the design phase of the euro banknotes to ensure that the needs of blind and par tially sighted people were adequately catered for.