Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gebruiker '$user' is begonnen met ontwikkelen
develop begin complete
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de samenwerking is begonnen met de drempelatlas.
their cooperative journey began with the threshold atlas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is begonnen met de tenuitvoerlegging van het reorganisatieplan;
started to implement the restructuring plan;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tale is begonnen met het eerste frame scherm.
tale has started with the first frame screen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in rampgebied op filippijnen is begonnen met eerste hulp
aid begins to arrive in the disaster areas of the philippines
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de icao is begonnen met een herziening van de geluidsniveaus.
the icao has initiated a process of revising noise levels.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er is begonnen met een hervorming van kinderopvangdiensten en kleuterscholen.
a reform of care services and nursery schools was started.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een venster is begonnen met het wijzigen van diens groottename
a window has begun resizingname
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
de gemeente alanya is begonnen met het verfraaien van de stad.
the municipality of alanya has started to bring alanya up to a place of beauty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
50% van de 25-jarigen is begonnen met hoger onderwijs
50% of 25yr olds to have started higher education
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voorts is begonnen met de voorbereiding van een rampenplan voor het emea.
70
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mijnheer de voorzitter, het internationaal strafhof is begonnen met zijn werk.
mr president, the international criminal court has now begun its work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de eg is begonnen met de voorbereidingen voor de opschorting van de concessies.
the ec has started preparatory work for such suspension of concessions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de europese gemeenschap is begonnen met het uitwerken van dergelijke procedures:
the european community has started to outline these procedures:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bride is begonnen met het schrijven van nummers voor een nieuw album.
bride has started writing the songs for a new album.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij is begonnen met de berggebieden en daarna overgegaan tot de insulaire gebieden.
it started with mountain areas and then moved on to island areas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
april is begonnen met de bouw van een trainings- en opleidingscentrum voor blinden.
in april they started building with the training- and education center for blind people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4) de gebruiker is begonnen met het opnieuw bouwen van de harde schijf.
4) the user starts hard drive rebuilding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit programma is begonnen met twee autarkische gebieden die door de oppositie worden bestuurd.
this programme started with two local authorities where the opposition held power.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
gauthier is begonnen met zijn tv carrière in 1987 met de televisieserie married... with children.
==early life==gauthier was inspired to act early on by his mother, who was a local theater actress in their central oregon home.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: