Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maar ze is er wel
but the wind blew it away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die is er wel degelijk.
there is!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
die wil is er wel degelijk.
on the contrary, there is an absolute will.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hij is er wel, antwoordde ik.
if it is too hot there i go to the adirondack mountains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er wel uit.
but it mostly is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verlichting is er wel, maar geen schakelaars.
there are lights, but no switches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je wordt er wel
everything is very
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daardoor is de lol er snel af, en dat is heel, heel erg jammer.
this soon ends all of the fun, and this is a real, real pity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we komen er wel!
we are getting there!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we geven er wel om.
we do care.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
spelen is de mens immers eigen. gezondheid en welbevinden varen er wel bij.
after all, playing is in our make-up and benefits our health and sense of well-being.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cultuurverschillen zijn er wel degelijk.
you will be welcome for a conversation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hebben we er wel geld voor?
do we have the money in the first place?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en werkgevers varen er wel bij.
and employers are smiling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. alleen gokken voor de lol.
7. only gamble for fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enkele getuigen hoorden harris en klebold klagen dat 'de lol er nu wel af was'.
klebold was quoted as saying, "maybe we should start knifing people, that might be more fun.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
later volgden er wel kritische noten.
it was later reissued on cd.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maar deze verstoringen zijn er wel degelijk.”
but disturbances they are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schuifelen als een pinguïn is nog de enige manier om je te verplaatsen in het museum waardoor de lol er snel af is.
shuffling like a penguin is the only way to get around in the museum and that means that the fun is over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uiteraard gaat niemand voor de lol rondrijden met dieren.
we must recognise that nobody transports animals for the fun of it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: