Results for is het voorstel naar voren gekomen translation from Dutch to English

uit het raadplegingsproces is het volgende naar voren gekomen:
the following key messages emerged as a result of the consultation process:

vooral dit thema is in het debat vaak naar voren gekomen.
we heard this particular theme evoked often during the debate.

in het debat is dat uitgebreid naar voren gekomen.
the discussion showed that extensively enough.

dat is trouwens ook naar voren gekomen uit de raadpleging.
this was also borne out by the consultation.

dat is ook duidelijk naar voren gekomen tijdens het debat.
this has also emerged clearly in the course of the debate.

deze kwestie is volledig binnen hun commissie naar voren gekomen.
this question was developed entirely within their committee.

in het jaar tegen racisme is menig initiatief naar voren gekomen.
many initiatives were launched during the year against racism.

is de optie betalen van de ‘expediteur’ naar voren gekomen?
has the option of paying the 'shipping agent' been raised?

deze prioriteiten zijn tijdens het overleg met de jongeren naar voren gekomen.
these priorities were identified during consultations with young people.

er zijn intussen geen nieuwe elementen naar voren gekomen.
no new element has emerged since then.

tijdens de vrouwenconferentie van beijing is echter iets heel interessants naar voren gekomen.
the women' s conference in beijing brought an important point to light.

bij deze vreselijke ramp zijn een aantal beperkingen naar voren gekomen.
constraints have been identified in this terrible disaster case.

de noodzaak van zo'n totaalaanpak is uit ons debat genoegzaam naar voren gekomen.
our debate has clearly highlighted the need for every aspect of this overall approach.

1.5 in het consultatie- en beoordelingsproces zijn twee primaire zorgpunten naar voren gekomen.
1.5 the consultation and evaluation process identified two main concerns.

uit de raadpleging zijn duidelijk de volgende conclusies naar voren gekomen:
it emerges clearly from the consultation the other following conclusions:

bij de evaluatie in chester zijn de volgende punten naar voren gekomen:
the following points were underlined:

3.2 tijdens de debatten zijn de volgende knelpunten naar voren gekomen:
3.2 a number of challenges were mentioned during the discussions:

uit de evaluatie zijn o.a. volgende belangwekkende bevindingen naar voren gekomen:
some of the most interesting findings are :

bij de evaluatie in chester zijn de volgende operationele problemen naar voren gekomen:
the evaluation in chester drew attention to the following operational problems:

het is hier in dit debat al verschillende keren naar voor gekomen.
this has been mentioned at various times in this debate.