Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een robot droomt "(robot dreams)" is een bundel met sciencefictionverhalen van isaac asimov.
robot dreams (1986) is a collection of science fiction short stories by isaac asimov, illustrated by ralph mcquarrie.
de totale robot "(the complete robot)" is een verzameling van robotverhalen geschreven door isaac asimov.
the complete robot (1982) is a collection of 31 of the 38 science fiction short stories by isaac asimov, written between 1939 and 1977.
hij behoorde tot de "grote drie" van de sf in de 20ste eeuw, samen met robert heinlein en isaac asimov.
for many years he, robert heinlein, and isaac asimov were known as the "big three" of science fiction.
** een gebouw heeft als opschrift "asimov foundation", een verwijzing naar schrijver isaac asimov en zijn foundationserie.
*one of the buildings is labelled "asimov foundation", a reference to the foundation series by isaac asimov.
tijdens de tweede wereldoorlog werkte de camp met collega-schrijvers isaac asimov en robert heinlein op de scheepswerf van de amerikaanse marine in philadelphia.
during world war ii, de camp served as a researcher at the philadelphia naval yard along with his fellow writers isaac asimov and robert a. heinlein.
het kosmisch biljart (engelse titel: buy jupiter and other stories) is een sciencefictionverhalenbundel uit 1981 van de amerikaanse schrijver isaac asimov.
as stated earlier, the principal god of the getae was zalmoxis whom they sometimes called gebeleizis.
* isaac asimovs kort verhaal "the message" (1955) verhaalt over een tijdreiziger uit de dertigste eeuw, genaamd george kilroy.
herbie (canada), overby (los angeles, late 1960s), flywheel, private snoops, the jeep, and clem (canada) are alternative names.
* 2009: isaac asimov award van de american humanist association=== selectie eredoctoraten ===* 1997: york college, city university of new york* 2000: ramapo college, mahwah, new jersey* 2000: dominican college, orangeburg, new york* 2001: universiteit van richmond, richmond, virginia* 2002: bloomfield college, bloomfield, new jersey* 2003: northeastern university, boston, massachusetts* 2004: college of staten island, city university of new york* 2006: pace university, new york city* 2007: williams college, williamstown, massachusetts* 2007: worcester polytechnic institute, worcester, massachusetts* 2008: university of pennsylvania, philadelphia, pennsylvania* 2010: university of alabama in huntsville, alabama* 2010: rensselaer polytechnic institute, troy, new new york* 2010: eastern connecticut state university, willimantic, connecticut* 2011: gettysburg college, gettysburg, pennsylvania* 2012: mount holyoke college, south hadley, massachusetts* 2012: western new england university, springfield, massachusetts=== eerbewijzen ===* 2000: sexyste levende astrofysicus volgens "people magazine"* 2001: de planetoïde "13123 tyson" wordt naar hem vernoemd van asteroid 1994ka door de internationale astronomische unie* 2001: the tech 100, door de redacteuren van "crain's magazine" verkozen tot de 100 invloedrijkste technologieleiders in new york* 2004: vijftig belangrijkste afro-amerikanen in onderzoekswetenschap* 2007: harvard 100: most influential "harvard alumni" magazine, cambridge.
==awards and honors=====awards===* 2001 medal of excellence, columbia university, new york city* 2004 nasa distinguished public service medal* 2005 science writing award* 2007 klopsteg memorial award winner* 2009 douglas s. morrow public outreach award from the space foundation for significant contributions to public awareness of space programs* 2009 isaac asimov award from the american humanist association* 2014 critics' choice television award for best reality show host* 2014 dunlap prize* 2015 public welfare medal from the national academy of sciences===honorary doctorates===* 1997 york college, city university of new york* 2000 ramapo college, mahwah, new jersey* 2000 dominican college, orangeburg, new york* 2001 university of richmond, richmond, virginia* 2002 bloomfield college, bloomfield, new jersey* 2003 northeastern university, boston, massachusetts* 2004 college of staten island, city university of new york* 2006 pace university, new york city* 2007 williams college, williamstown, massachusetts* 2007 worcester polytechnic institute, worcester, massachusetts* 2008 university of pennsylvania, philadelphia, pennsylvania* 2010 university of alabama in huntsville, huntsville, alabama* 2010 rensselaer polytechnic institute, troy, new york* 2010 eastern connecticut state university, willimantic, connecticut* 2011 gettysburg college, gettysburg, pennsylvania* 2012 mount holyoke college, south hadley, massachusetts* 2012 western new england university, springfield, massachusetts===honors===* 2000 sexiest astrophysicist alive, "people magazine"* 2001 asteroid named: 13123 tyson, renamed from asteroid 1994ka by the international astronomical union* 2001 the tech 100, voted by editors of "crain's magazine" to be among the 100 most influential technology leaders in new york* 2004 fifty most important african-americans in research science* 2007 harvard 100: most influential "harvard alumni" magazine, cambridge, massachusetts* 2007 the "time" 100, voted by the editors of "time magazine" as one of the 100 most influential persons in the world* 2008 "discover magazine" selected him as one of "the 10 most influential people in science"==works==list of works by tyson:===research publications===*twarog, bruce a.; tyson, neil d. (1985).