Results for iso 6330, 40 °c en din protected translation from Dutch to English

de referentietemperaturen zijn: 40°c en 100°c.
the reference temperatures are 40°c and 100°c.

t2: – 40 °c tot + 35 °c, en
t2: – 40 °c to + 35 °c, and

in de diepvries bewaren tussen -40 °c en -20 °c.
store in a freezer at -40°c to -20°c.

maximaal 0,5 % (4 uur bij 40 °c en 20 mm hg)
not more than 0,5 % (40 °c, 4 h at 20 mm hg)

woestijnachtige condities heersen in hwange. tijdens de zomer, wat het regenseizoen is, bereiken temperaturen tot 40° c en meer.
desert conditions are found in hwange. therefore in summer, which is our rainy season, temperatures reach 40 degrees celsius and more.

minimaal 98 % na2hpo4 na 3 uur drogen bij 40 °c en vervolgens 5 uur bij 105 °c
after drying at 40 °c for three hours and subsequently at 105 °c for five hours, contains not less than 98 % of na2hpo4

melk die niet is verwarmd tot boven 40 °c en die evenmin een behandeling met een gelijkwaardig effect heeft ondergaan;
milk which has not been heated above 40 oc or subjected to treatment having equivalent effect;

rauwe melk: niet gemodificeerde melk van gebruiksvee die niet is verhit tot boven 40°c en geen behandelingen met een gelijkwaardig effect heeft ondergaan;
raw milk: the unmodified secretion of the mammary glands of production animals which has not been heated beyond 40°c or undergone any treatment having an equivalent effect;

a) rauwe melk: melk die niet is verwarmd tot boven 40 °c en die evenmin een behandeling met een gelijkwaardig effect heeft ondergaan;
(a) raw milk: milk which has not been heated above 40 °c or subjected to treatment having equivalent effect;

de inrichtingen moeten ontworpen zijn voor temperaturen van –10 tot 40 °c en een luchtvochtigheid van 20-100 %.
the equipment shall be designed for temperatures ranging from –10 to 40° c and an air humidity ranging from 20 to 100 %.

dit kan worden waargenomen omdat de temperatuursinterval tussen 20 ° c en 30 ° c hetzelfde is als tussen 30 ° c en 40 ° c, maar 40 ° c heeft niet twee maal de energie van de luchtwarmte van 20 ° c.
this can be seen because the temperature interval between 20 °c and 30 °c is the same as between 30 °c and 40 °c, but 40 °c does not have twice the air heat energy of 20 °c.

de stukken moeten, na 20 % te zijn uitgerekt, gedurende 120 uur worden blootgesteld aan lucht met een temperatuur van 40 °c en een ozonconcentratie van 0,5 ppm.
the test-pieces, which have to be stretched to an elongation of 20 per cent shall have to be exposed to air of 40 °c with an ozone-concentration of 50 parts per hundred million during 120 hours.

levensmiddelsimulant e gedurende 2 uur bij 175 °c en levensmiddelsimulant d2 gedurende tien dagen bij 40 °c
food simulant e for 2 hours at 175 °c and food simulant d2 for 10 days at 40 °c

grotere fracties (> 2 mm) worden verwijderd; de monsters worden gedroogd (bij ten hoogste 40 °c) en vervolgens vermalen of gezeefd.
large items (> 2 mm) have to be removed, the samples have to be dried (at a maximum of 40 °c), and milled or sieved.

het vermalen vlees wordt overgebracht in de 3 liter erlenmeyer-kolf te zamen met 7 g pepsine , ongeveer 2 liter water met een temperatuur van 37-40 * c en 25 ml geconcentreerd zoutzuur .
the pooled sample is put once through the mincer.

de chemische en fysische stabiliteit van de gereconstitueerde oplossing met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) tijdens gebruik is bij een temperatuur tussen 2°c en 40°c gedurende 6 uur aangetoond.
chemical and physical in-use stability of the reconstituted solution with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) has been demonstrated for 6 hours at a temperature between 2°c and 40°c.

ten behoeve van ambulant gebruik mag cyanokit gedurende korte tijd worden blootgesteld aan de temperatuurschommelingen van een normaal transport (15 dagen blootstelling aan temperaturen variërend van 5°c tot 40°c), een transport in de woestijn (4 dagen blootstelling aan temperaturen variërend van 5°c tot 60°c) en cycli van bevriezen/ontdooien (15 dagen blootstelling aan temperaturen die variëren van -20°c tot 40°c).
for the purpose of ambulatory use, cyanokit may be exposed during short periods to the temperature variations of usual transport (15 days submitted to temperatures ranging from 5°c to 40°c), transport in the desert (4 days submitted to temperatures ranging from 5°c to 60°c) and freezing/defrosting cycles (15 days submitted to temperatures ranging from -20°c to 40°c).