Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bepaling
determination
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
nederland neemt alle nodige maatregelen om de in artikel 4 bedoelde steun van avr iw terug te vorderen.
the netherlands shall take all necessary measures to recover from the recipient, avr iw, the aid referred to in article 4.
nederland verstrekt binnen twee maanden vanaf de kennisgeving van deze beschikking alle bescheiden waarmee wordt gestaafd dat tegen avr iw een terugvorderingsprocedure is ingeleid.
the netherlands shall also submit within two months of notification of this decision documents showing that recovery proceedings have been initiated against avr iw.
daarentegen is de vergoeding aan avr voor de acquisitie van afval een onevenredige verstoring van de mededinging, aangezien avr iw de enige begunstigde is.
in contrast, the compensation granted to avr iw in respect of the acquisition of waste distorts competition in a disproportionate way as avr iw is the sole recipient.
de steun ten gunste van avr iw, bestaande in de vergoeding voor acquisitiekosten ten belope van 2,396 miljoen eur, is met de gemeenschappelijke markt onverenigbaar.
the aid for avr iw consisting in the compensation for acquisition costs amounting to €2396000 is incompatible with the common market.