Results for ja toch translation from Dutch to English

ja toch?
aren’t you? yes?

ja toch... dit nog.
yes, indeed.

steekt daar systeem, logica of consequentie in? 0, ja, toch!
is this system, logic or consistency? o, yes!

ja toch, ik zag twee vaatjes en een menigte flesschen in de kamer.
i didn't see anything but a bottle and a tin cup on the floor by injun joe; yes, i saw two barrels and lots more bottles in the room.

cp: ja. toch wisten ze niet echt wat ze daarvan moesten denken.
cp: yeah. they still didn't know what to think of that though.

dit is walvisvlees dat ik gefotografeerd heb in een supermarkt in tokio - ja toch?
this is whale meat that i photographed in a grocery store in tokyo -- or is it?

er moet een nieuwe standaard komen voor degelijk vers voedsel voor uw kinderen. ja toch?
there needs to be a new standard of fresh, proper food for your children. yeah?

blossom: ja. toch weet ik dat er geen duivel is. nou, dat is dan mijn waarheid.
yes. yet i know there is no devil.

ja. toch kan het zijn dat wij op bepaalde punten een kleine aanpassing aanbrengen om aan bepaalde specificaties te voldoen.
there are only a few specifications or parameters which must be adhered to. but each logo has to be tested to its producibility.

federatie van het licht: ja… toch kunnen we zeggen.. dit is een inplantering in iemands denken.
yes … yet may we say … this is an implant in one’s mind.

ja toch, eene schoone vrouw, die hem--hoe onmogelijk dit ook moge schijnen--tot den gelukkigsten man op aarde maakte.
perhaps so; nothing but a charming woman, who, strange as it may appear, made him the happiest of men! truly, would you not for less than that make the tour around the world?

rb: philippe heeft -- ja, toch wel veel gedaan -- de logo's en hij bouwt het ruimtestation in new mexico.
rb: philippe has done the -- yeah, quite a bit of it: the logos and he's building the space station in new mexico.

maar ik zeg: hebben zij het niet gehoord? ja toch, hun geluid is over de gehele aarde uitgegaan, en hun woorden tot de einden der wereld.
but i say: have they not heard? yes, verily, their sound hath gone forth into all the earth, and their words unto the ends of the whole world.

ja toch. ik voel me sinds mijn aankomst in dit paradijs (want dat is kaapstad wel hoor, een paradijs!) alsof het sprookje van het lelijke eendje uit is gekomen.
or maybe so. since my arrival in this paradise (because that is what cape town is, a paradise) i feel as if the fairytale of the ugly little duckling became true.

blossom: ja, toch resoneert oorlog niet met mij… daarom is het mijn waarheid niet… toch weet ik als feit dat die wel gebeurt… die is waar.
yes. yet, war does not resonate with me … therefore, not my truth … yet, i know for a fact it is going on … it is true.

federatie van het licht: ja… toch is dat waarom we zeggen meer of minder… want het is nogal wat anders op het menselijk ‘niveau’ van het gedachtenproces.
yes … yet that is why we say more or less … for it is quite different from the human ‘level’ of thought process.