Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en wat meer is, vader,
between us; and later, rod in hand, how
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
charol is vader van zes kinderen.
charol is the father of six children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij is vader van marco (1947).
he is the father of marco (1947).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze had op de boot van zijn vader geworden en reisde de wereld.
she had grown up on her father's boat and traveled the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ze had op de boot van zijn vader geworden en reisde de hele wereld.
she had grown up on her father's boat and traveled around the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
angwenyi is getrouwd en is vader van een zoon.
angwenyi is married with a son born in 2003 (as of 2006).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
een oud collega is verhuisd voor een paar kamers meer.
an excollegue moved for a few extra rooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uw collega is ruimhartig, hoffelijk en begripvol geweest.
the honourable gentleman has been generous, courteous and understanding.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hij is vader van een tweeling uit een vorige relatie.
he has twin sons from a previous relationship.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mijn collega is zojuist één minuut aan het woord geweest.
my colleague has just spoken for one minute.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mijnheer de voorzitter, het verslag van onze collega is goed uitgewerkt.
mr president, mrs marinucci's report is very thorough.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
anders kallur is vader van de zweedse atletes jenny en susanna.
anders kallur is the father of swedish athletes jenny, martin and susanna kallur.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== privé ==krul woont samen en is vader van een dochter.
==personal life==krul lives together with his girlfriend and has a daughter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mijn hartelijke dank aan mevrouw carrilho, die zowel mijn vriendin als mijn collega is.
i warmly thank mrs carrilho, my friend and colleague.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mary heeft een baan, maar is in staking als protest tegen wat een collega is aangedaan.
the film was based on a successful play by sean o'casey.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we zullen zien of de plenaire vergadering de technische wijziging die door onze collega is voorgesteld kan accepteren.
we will see if the house will accept the technical amendment tabled by the honourable member.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
een andere collega is van mening dat het onrechtvaardig is om uitsluitend voor oostenrijk bepaalde uitzonderingen te hanteren.
there is one member who has given it as his opinion that it is unfair to impose conditions applicable only to austria.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is vader worden, niet in een gewone familie, maar het van de ene ontmoeting tot de andere worden.
it is becoming a father, not in a regular family, but to become it from one encounter to another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
terwijl matilde druk bezig is met de verzorging van haar kroost, is vader bepe bezig met andere belangrijke zaken.
while matilde is taking care of her offspring, the father of the litter is busy with other important stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toen heeft de tijd het probleem opgelost, of misschien ook de eervolle houding van jacques santer, die nu onze collega is.
the problems of those days have been resolved by history - or probably, only by the honourable attitude of our present colleague jacques santer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: