Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en jij bent zeker een van de gezondenen.
and indeed, you are from among the messengers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jij bent.
you are..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en jij bent
and you are whatever
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jij bent de...
you are the only good...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jij bent lekker
you're hot and sweet.
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jij bent brutaal.
you are brutish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jij bent vastgelopen!
you are stuck!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als je bekend bent met beiden, dan zal je het zeker leuk vinden.
both familiar with the case, as much as you can enjoy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u bent zeker van de beschikbaarheid en plant uw vakantie met een gerust hart.
you are certain of availability so can plan your holiday with total peace of mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een leuk en sfeervol spel.
a nice and attractive game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u bent zeker van een lange termijn-samenwerking.
you can be sure of long-term collaboration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erg leuk en lekker allemaal.
very nice and tasty all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
môesa zei tot hem: "voorwaar, jij bent zeker een duidelijk dwalende."
"you are indeed a meddlesome fellow," moses said to him.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bespaart u uren van staart en u bent zeker om te komen!
you save hours of tail and you are sure to come!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar ik zal je vertellen – het was zeker leuk met een schone, heldere, en functionele badkamer.
but i’ll tell you – it was sure nice having a clean, bright, and functional bathroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deze haak niet kan worden maar ze zijn zeker leuk genoeg om te delen:
these may not be crochet but they are certainly cute enough to share:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoewel deze voorbeelden zijn zeker leuk, ze zijn niet echt kleine recreatieve voertuigen.
while these examples are certainly fun, they are not really small recreational vehicles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toen zei u, dat ik niet slecht was, alleen maar een beetje lichtzinnig en ondeugend."
next you said i warn't _bad_, only mischeevous and harum-scarum, and not any more responsible than--than--i think it was a colt, or something."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het park van collodi is een apparte en ander soort toeristenattractie in versilia, zeker leuk voor families met kinderen.
the park of collodi represents an alternative and funny attraction in versilia, above all for the families with children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bent u klaar voor een nieuwe leuke en intense crossmotor uitdaging?
are you ready for a new fun and intense dirt bike challenge?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: