Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verzorging van jonge aanplant
initial maintenance of plantations
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
wanneer de bebossing door gemeenten wordt uitgevoerd, ontvangen deze geen steun voor het verzorgen van zaailingen en jonge aanplant.
afforestation carried out by municipalities does not receive aid for the maintenance of seedlings and young plantations.
om de jonge aanplant te beschermen moesten de geiten 'aan de roop': vast aan een touw met een pen in de grond.
in order to protect the young trees, the goats had to be roped in. as the people became more prosperous, the goats disappeared from the stage.
na de bosbranden van 2003 en 2004 is hier en daar overgegaan tot herbebossing, maar van die jonge aanplant is een deel onherroepelijk verloren gegaan vanwege een onvoldoende vochtgehalte van de bodem.
some reforesting that was carried out after the 2003 and 2004 fires has been lost for good due to the lack of humidity in the soil.
hoewel dit niet in de ontwerpresolutie staat, kan ik u bijvoorbeeld vertellen dat in de bananenteelt de schade zo groot is dat we noch in 1999 noch in het jaar 2000 in de buurt zullen komen van de gegarandeerde minimumhoeveelheid van 420.000 ton omdat zowel de bestaande plantages als de jonge aanplant verwoest zijn.
to be specific, and although this is not mentioned in the motion for a resolution, i can tell you that as far as banana production is concerned, there has been so much damage that neither in 1999 nor in 2000 will we come close to the minimum guaranteed production of 420 000 tonnes per year.
aanwas van jonge aanplantingen, gewaardeerd tegen de gemaakte kosten (het gaat uitsluitend om aanplantingen die nog niet in volle productie zijn).
growth of young plantations valued on the basis of the cost of inputs (only plantations which have not yet reached full production are taken into account).
159. aanwas van jonge aanplantingen, gewaardeerd tegen de gemaakte kosten (het gaat uitsluitend om aanplantingen die nog niet in volle productie zijn).
159. growth of young plantations valued on the basis of the cost of input (only plantations which have not yet reached full production are taken into account)
de waarde van de aanwas van jonge aanplantingen (het gaat uitsluitend om aanplantingen die nog niet in volle productie zijn) is begrepen in kolom 4 „investeringen”.
growth of young plantations (permanent crops not yet in full production) should be included in ‘investments’ (column 4).