Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mechanisch beschadigde exemplaren
mechanically damaged units
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hele vruchten, halve vruchten en kwarten moeten nagenoeg vrij zijn van mechanisch beschadigde exemplaren.
whole fruits, halves and quarters shall also be practically free from mechanically damaged units.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 3
Quality:
hele vruchten, halve vruchten en kwarten moeten ook nagenoeg vrij zijn van mechanisch beschadigde exemplaren.
whole fruit, halves and quarters shall also be practically free from mechanically damaged units.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
3. kersen op siroop zijn nagenoeg vrij van vreemde bestanddelen van plantaardige oorsprong, van gesmette vruchten en mechanisch beschadigde vruchten.
3. cherries in syrup shall be practically free from foreign materials of vegetable origin, blemished fruit and mechanically damaged fruit.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
c) »mechanisch beschadigde vruchten": vruchten die aan een mechanische invloed zijn blootgesteld en daarbij in stukken zijn uiteengevallen;
(c) 'mechanically damaged fruit' means fruit which has been exposed to a mechanical influence and thereby torn into pieces;
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1.2,3 // // // // presentatievorm // 1.2.3 // // hele en halve vruchten en kwarten // andere // // // // gesmette exemplaren // 15 % in aantal // 1,5 kg // mechanisch beschadigde exemplaren // 10 % in aantal // niet van toepassing // schil // 100 cm2 totale oppervlakte // 100 cm2 totale oppervlakte // onschadelijke vreemde bestanddelen van plantaardige oorsprong: // // // - klokhuismateriaal // 10 exemplaren // 10 exemplaren // - losse perepitten // 80 stuks // 80 stuks // - ander materiaal, met inbegrip van los klokhuismateriaal // 60 stuks // 60 stuks // // //
1.2,3 // // // // style // 1.2.3 // // whole, halves and quarters // other // // // // blemished units // 15 % by number // 1,5 kilograms // mechanically damaged units // 10 % by number // not applicable // peel // 100 cm2 aggregate area // 100 cm2 aggregate area // harmless foreign material of vegetable origin: // // // - core material // 10 units // 10 units // - loose pear seeds // 80 pieces // 80 pieces // - other material, including loose core material // 60 pieces // 60 pieces // // //
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality: