Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de vaandels zijn gemaakt van reepjes goud.
the flag had to be made out of little strands of gold.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
biltong is de naam voor een versnapering gemaakt van gedroogde reepjes vlees.
biltong is a variety of dried, cured meat that originated in southern africa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is een hele basic coleslaw, je kan bijvoorbeeld ook nog rozijnen en reepjes appel toevoegen.
this is a very basic coleslaw, you could also add raisins and strips of apple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn producten waar de gecondenseerde melk in kleine reepjes is verpakt, die als snack worden geconsumeerd.
while most indians start with normal milk to reduce and sweeten it, packaged condensed milk has also become popular.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les portraits romains i: république et dynastie julienne", kopenhagen, 1962, 111 nr.
les portraits romains i: république et dynastie julienne", copenhagen, ny carlsberg glyptotek, 1962, 111 nr.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquatische amfibieën kunnen in gevangenschap echter met succes worden gevoederd met reepjes visfilet of stukjes diepvrieslever en -hart.
however, captive aquatic amphibians can successfully be maintained on pieces of fish fillet or scrapings from frozen liver and heart.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de franse stuntman rémy julienne doet het fantastisch al met al een half uurtje show, waarbij je echt op tijd moet komen, want er staat altijd een rij.
the french stunt man rémy juliene is great. a show from half an hour, but you must come early, there is always a big line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sinds de bulldozers met hun werk begonnen zijn, is het onmogelijk om je op dat veld te verplaatsen zonder op fragmenten van menselijke beenderen en lijken, reepjes van militaire uniformen en militaire uitrustingen te trappen.
since the bulldozers moved in it has become impossible to move around the field without treading on fragments of human bones and remains, shreds of military uniform and military equipment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
bœuf bourguignon, ook wel boeuf à la bourguignonne, is een frans gerecht op basis van rundvlees gestoofd in rode bourgogne-wijn, champignons, uitjes, en reepjes spek.
beef bourguignon or bœuf bourguignon (; ), also called beef burgundy, and boeuf à la bourguignonne, is a well-known, traditional french recipe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iedereen is het erover eens: visé is een gezellige, rustige stad is waar je van het goede leven kan genieten . ook de winkelstraten vielen in de smaak en sommige plaatsen zoals het domein julienne en de jachthaven waren heel populair.
everyone agrees:visé is a pleasant, quiet town where you can live the good life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een van de problemen waarmee ze te maken hebben is de productie van papier dat vergelijkbaar is met dat van de portals papierfabriek, de leverancier van de bank of england. een aantal echte 5 pond-biljetten wordt in fijne reepjes versneden en voor wetenschappelijke analyse verstuurd naar verschillende labo’s en universiteiten.
one of the problems to be dealt with was the production of paper comparable to that produced by the portal paper mill and used by the bank of england. several five pound notes were obtained, cut into narrow strips and sent to labs and universities for scientific analysis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.