Results for kalebas translation from Dutch to English

kalebas
squash

kalebas (1)
calabash (1)

kalebas, slang-
trichosanthes kirilowii

een chequeré is gemaakt van kalebas.
chequere is made from a calabash.

de gunga heeft de grootste kalebas.
the gunga have the largest gourd.

er is geen palmwijn, vis, zout, of kalebas.
there is no palm wine, fish, salt, or calabash.

de kleinste kalebas hier bevat de ziel van de vrouw.
now, the tiniest calabash in here keeps the woman's soul.

de kalebas is een vrouwelijk aspect, de stok is mannelijk.
the gourd is a feminine aspect; the stick is a male.

de kalebas die je hier ziet -- alles in hun leven is symbolisch.
the gourd you see here is -- everything in their lives is symbolic.

een bittere kalebas en een aubergine geraakte de grote menigte, en het wordt verkocht.
a bitter gourd and an eggplant become the big pile, and it is sold.

het bekertje is gemaakt van een kalebas, soms van hout, vaak met leer of metaal omkleed.
the cup is made of a calabash, sometimes made of wood, often coated with leather or metal.

draai de stok om. pak de kalebas en schuif deze om de stok aan de kant waar het leertje niet zit.
turn the stick around. get the pumpkin and put it on the stick.

ze verbouwden onder meer cassave, tabak, bonen, kalebas, katoen en zoete aardappelen.
some examples of these tribes are: "tupiniquim, tupinambá, potiguara, tabajara, caetés, temiminó, tamoios".

de kora, vaak gezien als een harp, is gemaakt van een kalebas bedekt met een geitenvel gestrekt, dat is het klankbord.
the kora, often seen as a harp, is made of a gourd covered with a goatskin stretched, which is the soundboard.

in onze heilige kachina ceremoniën hebben we een kalebas ratel met deze symbolen van de machtige helpers van de ware broeder, die nog steeds wordt gebruikt.
we have in our sacred kachina ceremonies a gourd rattle which is still in use today with these symbols of these powerful helpers of our true brother.

dat is wanneer de weg in de hemel zal zijn vervuld en een kalebas is uitgevonden, die wanneer deze op de aarde valt, alles binnen een groot gebied zal koken en waar gedurende lange tijd niets wil groeien.
when the road in the sky has been fulfilled and when the inventing of something, in hopi means, gourd of ashes, a gourd that when drops upon the earth will boil everything within a large space and nothing will grow for a very long time.

in de hitte van de dag beklom hij een berg in de hoop de ondergang van de stad te zien, en god liet een kalebas (een grote plant) opgroeien die hem onderdak gaf.
in the heat of the day he went up a mound hoping to see its demise, and god caused a gourd (a large plant) to grow up and give him shelter.

maar als je een kalebas breekt, kun je die niet zomaar weggooien, want elke slag van die stok die dat kalk heeft opgebouwd -- de maatstaf van iemands leven -- heeft een gedachte achter zich.
but if you break a gourd, you cannot simply throw it away, because every stroke of that stick that has built up that calcium, the measure of a man's life, has a thought behind it.

[1] aiele[2] akee[3] amazon grape [4] banaan [5] antilliaanse kers , ook wel acerola of west-indische kers [6] broodvrucht[7] burmese grape [8] kalebas[9] camu-camu [10] carambola , of stervrucht [11] cempedak [12] cherimoya of jamaica-appel [13] kokosnoot [14] custardappel [15] kwetsen [16] pitahaya [17] durian, doerian of stinkvrucht [18] olifantsappel, hondapara of chulta [19] guarana [20] indian prune [21] jackfruit, of nangka [22] jambo[23] jatobá [24] jenipapo [25] keppel fruit [26] langsat, ook wel longkong of duku [27] mabolo [28] brijappel, mameesapete of sapeta [29] mamoncillo, ook wel quenepa, genip of fijian longan [30] mango [31] banita, mangoustanvrucht [32] marang, familie van de broodvrucht[33] noni, meestal sap[34] papaya [35] peanut butter fruit [36] pequi [37] ananas[38] pitomba [39] pupunha of peach-palm [40] poha[41] ramboetan [42] red momblin [43] djamboe mawar [44] salak [45] kauwgomboomvrucht, ook wel nisperos, sapodilla, sapotille of sawo-manila [46] flesappel, zuurzak [47] doeren, sterappel [48] kaneelappel, sirikaja of srikaja [49] surinaamse kers, ook wel braziliaanse kers, cayenne-kers, pitanga[50] as(s)em/asam/tamarinde [51] ik heb van geen van deze vruchten gehoord
[1] african cherry orange [2] akee[3] amazon grape [4] banana [5] barbados cherry , also called acerola, west indian cherry [6] breadfruit[7] burmese grape [8] calabash[9] camucamu , also called guavaberry [10] carambola , also called star fruit [11] cempedak [12] cherimoya [13] coconut [14] custard apple , also called bullock's heart [15] damson plum , also called satin leaf [16] dragonfruit , also called pitaya [17] durian [18] elephant apple [19] guarana [20] indian prune [21] jackfruit, also called nangka [22] jambo[23] jatobá [24] jenipapo [25] keppel fruit [26] langsat, also called longkong or duku [27] mabolo, also known as a velvet persimmon [28] mamey sapote [29] mamoncillo, also known as quenepa, genip or fijian longan [30] mango [31] mangosteen [32] marang , a breadfruit relative[33] noni, usually a juice[34] papaya [35] peanut butter fruit [36] pequi [37] pineapple[38] pitomba [39] pupunha or peach-palm [40] poha[41] rambutan [42] red momblin [43] rose apple, also called malay apple [44] salak , also called snakefruit [45] sapodilla, also called chiku, mespel, naseberry, sapadilla, snake fruit, sawo [46] soursop, also called guanabana [47] star apple, also called caimito [48] sugar apple [49] surinam cherry, also called brazilian cherry, cayenne cherry, pitanga[50] tamarind [51] i have not heard about any of these fruits