Results for kan je aandringen bij hen om het nu... translation from Dutch to English

het is beter voor je om het nu te doen.
it is better for you to do it now.

daarom is het eenvoudiger om het nu te doen.
so it would be easier to do that here.

blossom: wanneer? jullie vragen ons om het nu te weten.
when? you are asking us to do it now.

wij gaan geen tijd en plaats noemen waarop wij dit allemaal gaan doen, wij vragen je om het nu te doen.
we're not going to name a time and date for all of us to do it, we ask you to do it now.

indien niet, dan hebt u geen waarschuwing ontvangen omdat het medium niet actief is. wij raden u aan om het nu te activeren.
if not, you have not received the alert because the media is not active. we advise you to activate it now.

xsync blijkt niet uw gewenste querybackend te zijn, alhoewel het wel op uw systeem beschikbaar is. xsync verbetert de prestaties en efficiëntie van uw systeem significant en het is daarom aan te raden het te gebruiken. klik op de knop hieronder om het nu te activeren.
xsync does not seem to be your preferred query backend, though it is available on your system. using it largely improves performance and efficiency, and is strongly advised. click on the button below to enable it now.

overwegende dat die autoriteiten over de nodige middelen dienen te beschikken om hun taak te vervullen, of het nu gaat om onderzoekbevoegdheden, om het recht om actief in te grijpen, met name wanneer bij hen klachten aanhangig worden gemaakt, dan wel om de bevoegdheid om in rechte op te treden;
whereas such authorities must have the necessary means to perform their duties, including powers of investigation and intervention, particularly in cases of complaints from individuals, and powers to engage in legal proceedings;

als wij onszelf hebben veranderd in bepaalde mate en gewoon dat beetje meer ‘snappen’ …ik neem aan dat we gewoon doorgaan met doorgaan stap voor stap totdat wij het echt snappen… maar is het mogelijk om het nu te snappen?
yes … but clearly not to the extent you would like us to be! if we have changed to a certain degree and ‘get it’ just that little bit more … i am assuming we just keep on keeping on until we really get it … yet is it possible to get it now?

(63) overwegende dat die autoriteiten over de nodige middelen dienen te beschikken om hun taak te vervullen, of het nu gaat om onderzoekbevoegdheden, om het recht om actief in te grijpen, met name wanneer bij hen klachten aanhangig worden gemaakt, dan wel om de bevoegdheid om in rechte op te treden; dat die autoriteiten moeten bijdragen tot de doorzichtigheid van de verwerking van gegevens in hun lid-staat;
(63) whereas such authorities must have the necessary means to perform their duties, including powers of investigation and intervention, particularly in cases of complaints from individuals, and powers to engage in legal proceedings; whereas such authorities must help to ensure transparency of processing in the member states within whose jurisdiction they fall;