Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat kan je niet doen.
we simply cannot do this!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nee, dat kan je niet.
no, you can't.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kan je niet vergeten
i don't know how you do it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat kan je niet ontkennen.
so, you cannot argue with that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niet aan een verplichting voldoen
non-fulfilment of an obligation
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
daar kun je niet aan voorbijgaan.
this is untenable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
(ik kan je niet horen!)
(i can't hear you!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je meld je niet aan voor lidmaatschap.
you don't apply for membership.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niet aan een bepaalde sector gebonden
not sector specific
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
niet aan een vaste baan gebonden voertuig
free-wheeled car
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
het kan je niet schelen wat het is!
you don't care what it is!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niet aan een gegeven werkmethode verbonden vaardigheid
process-independent skills
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
ik kan je niet genoeg bedanken voor jouw hulp.
i can't thank you enough for your help.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dat kan je niet doen met kop-munt-munt.
you can't do that with head-tail-tail.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eenmaal ervan genoten kan je niet meer zonder!
when you taste it, you will not be able to go without it !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat gaat je niets aan.
it's none of your business.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dat alles kan je niet overlaten aan een bedrijf dat in de eerste plaats is geïnteresseerd in het maken van winst.
no se puede dejar todo eso en manos de una empresa que ante todo está interesada en obtener beneficios.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
men zei: "dat is waanzin, dat kan je niet doen.
people said, "that's crazy. you can't.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10 komen van de natuur, en daar kan je niets aan doen.
ten are nature-sent over which you can't do a thing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voor diverse vormen van watersport, kan je niet in anras terecht.
for various types of water sports, you won't find any opportunities in anras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: