Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
„toit meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks”
“toit meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks”
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in het ests:„[kus (äärepoolseima piirkonna nimi)] kasutamiseks ettenähtud litsents”
in estonian:‘[kus (äärepoolseima piirkonna nimi)] kasutamiseks ettenähtud litsents’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- kasutamiseks töötlemisel või tarnimisel vastavalt komisjoni määruse (eÜ) nr 1973/2004 artiklile 147
- kasutamiseks töötlemisel või tarnimisel vastavalt komisjoni määruse (eÜ) nr 1973/2004 artiklile 147
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ests märgistusainetega koor, mis on ette nähtud kasutamiseks määruse (eÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud tootes
in estonian märgistusainetega koor, mis on ette nähtud kasutamiseks määruse (eÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud tootes
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in het ests märgistusainetega koor, mis on ette nähtud kasutamiseks määruse (eÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptootes
in estonian märgistusainetega koor, mis on ette nähtud kasutamiseks määruse (eÜ) nr 1898/2005 artiklis 4 osutatud lõpptootes
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ests kasutamiseks töötlemiseks või tarnimiseks komisjoni määruse (emÜ) nr 1722/93 artikli 10 kohaselt või ekspordiks ühenduse tolliterritooriumilt.
in estonian kasutamiseks töötlemiseks või tarnimiseks komisjoni määruse (emÜ) nr 1722/93 artikli 10 kohaselt või ekspordiks ühenduse tolliterritooriumilt.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
või, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (eÜ) nr 2571/97 artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
või, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (eÜ) nr. 2571/97 artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
kontsentreeritud või, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (eÜ) nr 2571/97 artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
kontsentreeritud või, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (eÜ) nr. 2571/97 artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
märgistusainetega koor, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (eÜ) nr 2571/97 artikli 4 juhendis b osutatud lõpptoodetes
märgistusainetega koor, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes määruse (eÜ) nr. 2571/97 artikli 4 juhendis b osutatud lõpptoodetes
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
märgistusainetega või, mis on ette nähtud kasutamiseks määruse (eÜ) nr 2571/97 artiklis 4 osutatud lõpptootes või artiklis 8 osutatud vahetootes
märgistusainetega või, mis on ette nähtud kasutamiseks määruse (eÜ) nr. 2571/97 artiklis 4 osutatud lõpptootes või artiklis 8 osutatud vahetootes
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
ests või, mis on ette nähtud kontsentreerimiseks ja millele lisatakse märgistusaineid ja mis on ette nähtud kasutamiseks vastavalt määruse (eÜ) nr 1898/2005 artikli 6 lõikes 1 punktile a
in estonian või, mis on ette nähtud kontsentreerimiseks ja millele lisatakse märgistusaineid ja mis on ette nähtud kasutamiseks vastavalt määruse (eÜ) nr 1898/2005 artikli 6 lõikes 1 punktile a
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: