Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is dus belangrijk dat de europese unie meteen een europees leger voor peace keeping of peace making krijgt.
so it is important for the european union to equip itself with a european peace-keeping and peace-making body immediately.
het voorkomen of vreedzaam oplossen van conflicten - peace keeping en peace making - moet méér zijn dan een retorische onderneming.
preventing conflicts and finding peaceful solutions to them - peace keeping and peace making - cannot be just a rhetorical exercise.
keeping mum is een britse komedie uit 2005 onder regie van niall johnson en met onder anderen rowan atkinson, kristin scott thomas en maggie smith.
keeping mum is a 2005 british black comedy film starring rowan atkinson, kristin scott thomas, maggie smith and patrick swayze.
tijd te besparen op een aantal aspecten in mijn leven zeker veel bijgedragen aan mijn doelstelling. keeping persistent en een vermogen om te eindigen wat is begonnen zijn waarschijnlijk een andere factor.
being productive is definitely the key factor。 saving time on some aspects in my life definitely contributed a lot to my objective。 keeping persistent and an ability to finish what is started are probably another factor。
mijnheer de commissaris, ik wil uw aandacht vestigen op paragraaf 6 waarin de commissie en de raad verzocht worden een uitvoerbaarheidsstudie te verrichten met betrekking tot de oprichting van een europees korps voor peace keeping en peace making.
mr commissioner, i would like to draw your attention to paragraph 6 which asks the commission and the council to carry out a feasibility study into setting up a corps responsible for keeping and restoring peace.
sinds 2011 is jenner ook te zien in de reality-serie van zijn vader en zijn stiefzussen kourtney kardashian, kim kardashian en khloé kardashian, keeping up with the kardashians.
the son of bruce jenner and actress linda thompson, he was born and raised in los angeles, california.
hij is auteur van een populair-wetenschappelijk boek over klimaatverandering: "keeping our cool: canada in a warming world".
an affiliate of the russian academy of sciences, it includes collections from all over the former soviet union, as well as from other countries.
het is dus van vitaal belang dat die aanwezigheid daar blijft en het is evident dat er al zoveel signalen gekomen zijn die duidelijk maken dat de verenigde staten hun aandeel in het contingent op dit ogenblik zullen verminderen en ik vind het overigens niet meer dan normaal dat de europese landen hun eigen verantwoordelijkheid opnemen om peace-keeping operaties te voeren in een europees land nota bene.
so it is vital that the presence is continued, and it is clear that there have been plenty of signals from the united states to suggest that it is going to lessen its participation. what's more, i think it is perfectly normal that the european countries accept responsibility for pursuing peace-keeping operations in what is a european country, after all.
zo heeft het op de eerste plaats bijgedragen tot de goedkeuring van het verdrag inzake een verbod op kernproeven, en dat is niet niks; op de tweede plaats heeft het deelgenomen aan de inspanningen om de onevenwichtige situatie op het koreaanse schiereiland onder controle te krijgen, heeft het peace keeping -operaties in cambodja en elders ondersteund, heeft het een begin gemaakt met een correcte controle op de export van belangrijke of gevaarlijke technologieën en zijn er volgens de amerikanen positieve voorbesprekingen gevoerd over de toetreding van china tot de wereldhandelsorganisatie.
a very important one is its contribution to the approval of the nuclear test ban treaty, a second is helping control the instability on the korean peninsula, supporting peacekeeping operations in cambodia and elsewhere, the beginnings of effective control over exports of important and dangerous technology, and positive discussions, according to the americans, about china's entry into the world trade organization.