Results for kernmogendheden translation from Dutch to English

de spanningen tussen twee kernmogendheden lopen op.
tensions are increasing between two nuclear states.

de vijf kernmogendheden hebben op de bijeenkomst van de voorbereidende commissie van het npv in genève iedere overeenstemming over zelfs de kleinste stap naar nucleaire ontwapening geblokkeerd.
the nuclear five blocked all agreement on even small moves on nuclear disarmament at the npt treaty prepcom meeting in geneva.

ik zou het parlement ook willen vragen de vijf erkende kernmogendheden te hekelen omdat ze het slechte voorbeeld geven en in het bijzonder wegens de kernproef die enige tijd geleden op mururoa is uitgevoerd.
i would also ask this house to criticize the acknowledged five nuclear powers for setting a bad example and in particular for the nuclear test in mururoa some time ago.

ik beweer niet dat een kerncentrale een atoombom is, maar de kernenergielobby in europa maakt gebruik van dezelfde geheimhouding en leugens in de berichtgeving als de nieuwe kernmogendheden bij het in bezit komen van hun bom.
i do not claim that a nuclear power plant is an atomic bomb, but the nuclear power lobby in europe engages in that same secrecy and lying in public that has characterized the behaviour of states with newly-acquired nuclear arsenals.

daarom is de stabilisering van het gebied voor ons van levensbelang, temeer daar zich daar een aantal kernmogendheden bevinden. daarom ook moeten wij verhinderen dat etnische conflicten daar gevolgen hebben voor de hele wereld.
y por tal razón es de interés vital para nosotros, tanto más cuanto que allí tiene asiento una serie de potencias nucleares, estabilizar aquel espacio e impedir que los conflictos étnicos de allí tengan efectos sobre todo el mundo.

de verenigde staten en de andere kernmogendheden die partij zijn bij het npv, zijn tot nu toe hun verplichting te ontwapenen niet nagekomen. er zijn van die landen zelfs geen signalen uitgegaan dat zij hun kernwapenarsenalen willen verminderen.
the united states and other nuclear weapon states that are signatories to the treaty have, thus far, failed to honour their commitments to disarm, nor have they given any signs that they intend to reduce their nuclear arsenals.

alle eu-lidstaten die het verdrag moeten ratificeren om het in werking te laten treden, hebben dit gedaan, ook de kernmogendheden frankrijk en groot-brittannië.
all eu countries, whose ratification is needed to bring the treaty into force, have complied - including france and great britain, which have nuclear weapons.

men heeft kortgeleden ontdekt dat ook in derde landen die geen kernmogendheden zijn, achter de rug van de bevolking om, kernwapens en kernkoppen zijn opgeslagen. daardoor krijgt het gevaar van een allesvernietigende kernramp een nieuwe, afschrikwekkende dimensie.
recent revelations concerning the proliferation of nuclear weapons and warheads to third countries which are not nuclear powers, and unbeknownst to their citizens, have added a new terrorist dimension to the threat of a nuclear disaster.

dat gebied is de balkan van de toekomst, een balkan op wereldschaal.daarom is de stabilisering van het gebied voor ons van levensbelang, temeer daar zich daar een aantal kernmogendheden bevinden.daarom ook moeten wij verhinderen dat etnische conflicten daar gevolgen hebben voor de hele wereld.
in my view, this region represents the balkans of the future, a balkans in microcosm, and that is why it is in our vital interest, particularly as a number of nuclear powers are established there, to stabilise this region and prevent ethnic conflicts taking place there from having an impact on the entire world.

niet-kernmogendheid
non-nuclear-weapon state