From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moeten we de kernonderzeeër hartje winter door de atlantische oceaan naar het verenigd koninkrijk slepen?
do we see a nuclear-powered submarine being towed through the atlantic in the middle of winter in order to return to the united kingdom?
mevrouw de voorzitter, ik wil even doorgaan op de huishoudelijke kwestie in verband met de kernonderzeeër in gibraltar.
madam president, i also refer to the point of order that was raised about the nuclear submarine in gibraltar.
tijdens het debat over de britse kernonderzeeër in gibraltar gaf u aan dat de afgevaardigden het plan voor de openbare veiligheid van gibraltar in zouden kunnen zien.
during the debate on the british submarine in gibraltar you indicated that the gibraltar public safety scheme document would be made available to colleagues of the house.
bij de wijziging van de agenda van donderdag 16 november a.s. hebben wij het over de britse kernonderzeeër bij gibraltar gehad.er zijn drie parlementsleden aan het woord geweest.
in the modification of the agenda for thursday the subject of the british submarine in gibraltar was discussed and there were three speakers.
mevrouw de voorzitter, tijdens de vorige vergaderperiode in straatsburg heb ik de voorzitter laten weten hoe bezorgd men is rond de baai van algeciras en in campo de gibraltar door de aanwezigheid van een kernonderzeeër met zware averij in het koelsysteem van de kernreactor.
señora presidenta, en el anterior periodo parcial de sesiones de estrasburgo trasladé a la presidencia la preocupación tan enorme que existe en la bahía de algeciras y en el campo de gibraltar por la presencia de un submarino nuclear inglés con una grave avería en el sistema de refrigeración de su reactor nuclear.
b50717/2000 van de leden posselt en oostlander, namens de ppe/de-fractie, over het zinken van de kernonderzeeër koersk;
b50717/2000 by mr posselt and mr oostlander, on behalf of the group of the european people's party (christian democrats) and the european democrats, on the sinking of the kursk submarine;
mijnheer bautista ojeda, ik zou u erop willen wijzen dat we tijdens het spoeddebat van aanstaande donderdag zullen debatteren over de veiligheid van kernonderzeeërs.
mr bautista ojeda, i should like to point out that next thursday, in the topical and urgent debate, the safety of nuclear submarines will be discussed.