Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat de keuze is gevallen op zweden als eerste land voor een dergelijke nieuwe studie, is vooral interessant omdat van dit land kan worden gezegd dat het aan de wieg stond van de welvaartsstaat.
the choice of sweden as the first subject for this new kind of study was especially interesting, since this country could be considered more or less the cradle of the welfare state.
nu wordt duidelijk waarom er bommen zijn gevallen op joegoslavië en waarom het land uiteen is gevallen.
at the same time, it reveals to the most disbelieving why yugoslavia was bombed and what the purpose of breaking it up was.
de keuze is gevallen op tnt en deutsche post/dhl. hoewel rm op dit ogenblik niet op één lijn staat met deze ondernemingen zal dat […] jaar na de tenuitvoerlegging van het investeringsplan wel het geval zijn.
tnt and deutsche post/dhl were chosen on the ground that even if rm is not on a par with those companies now, it will be after […] years of the investment plan.