Results for kinderverzorgingsartikelen translation from Dutch to English

kinderverzorgingsartikelen,
childcare articles,

baby- en kinderverzorgingsartikelen
baby and child care articles

verbod op ftalaten in kinderverzorgingsartikelen en speelgoed
ban of phthalates in childcare articles and toys

deze beschikking is van toepassing op speelgoed- en kinderverzorgingsartikelen:
this decision shall apply to toys and childcare articles:

er zijn verschillende veiligheidsnormen voor kinderverzorgingsartikelen gepubliceerd in het kader van de richtlijn.
under the directive, several safety standards for childcare articles have been published.

dehp, dbp en bbp moeten daarom in alle speelgoed en kinderverzorgingsartikelen worden verboden.
dehp, dbp and bbp should therefore be banned in all toys and childcare articles.

ook hebben de lidstaten uiteenlopende beperkingen voor ftalaten in speelgoed en kinderverzorgingsartikelen ingevoerd.
member states have also adopted differing limitations on phthalates in toys and childcare articles.

in andere producten dan kinderspeelgoed en kinderverzorgingsartikelen mogen alle ftalaten zonder uitzondering vrij worden gebruikt.
these phthalates are allowed at any concentration in other products and other phthalates are not restricted.

de lidstaten verbieden het op de markt brengen van de in artikel 1 bedoelde speelgoed- en kinderverzorgingsartikelen.
member states shall prohibit the placing on the market of the toys and childcare articles referred to in article 1.

deze werkzaamheden behelzen de ontwikkeling en de coördinatie van de validatie van een mechanische simulatiemethode voor het zuigen op speelgoed en kinderverzorgingsartikelen.
this work involves developing and coordinating the validation of a mechanical method to simulate the sucking of toys and childcare products.

het aandeel ftalaten om plastic speelgoed-of kinderverzorgingsartikelen soepeler te maken kan daarbij oplopen tot maar liefst 45 procent.
in some cases, a proportion of up to 45% is used to increase the pliability of toys or childcare articles made from plasticised material.

dergelijke speelgoed en kinderverzorgingsartikelen die deze ftalaten bevatten in een hogere concentratie dan de hierboven genoemde grens, worden niet op de markt gebracht.
toys and childcare articles containing these phthalates in a concentration higher than 0,1 % by mass of the plasticised material shall not be placed on the market.

de activiteiten van deze afdeling hebben onder andere betrekking op de voedingssector en op diervoeding, op cosmeticaproducten, levensmiddelenverpakkingen en kinderverzorgingsartikelen en speelgoed.
the areas covered by the unit include food and animal feed, cosmetics, food packaging and childcare products and toys.

de raad nam een richtlijn aan ter beperking van het gebruik van sommige ftalaten in speelgoed en kinderverzorgingsartikelen (3645/05).
the council adopted a directive aimed at restricting the use of some phthalates in toys and childcare articles (3645/05).

uit artikel 2, waarin staat dat op verpakkingen en kinderverzorgingsartikelen strikte waarschuwingen moeten worden aangebracht, blijkt dat de commissie het recht van ouders op informatie serieus neemt.
the committee accepts that the commission in article 2 is indicating its belief in parents' right to information by providing stringent warnings on both packaging and actual childcare items.

er dienen dan ook beperkingen te worden ingevoerd betreffende het gebruik van deze ftalaten voor speelgoed- en kinderverzorgingsartikelen, alsmede betreffende het op de markt brengen van deze artikelen.
therefore, restrictions on the use of these phthalates for toys and childcare articles and on the placing on the market of such articles should be introduced.

de regels die momenteel gelden, en volgens welke ftalaten in kinderverzorgingsartikelen en speelgoed niet meer dan 0,1 procent van het gewicht mogen uitmaken, zijn een stap in de goede richting voor de bescherming van kinderen.
the rules currently in place, which ban the use of phthalates at levels exceeding 0.1% by weight in childcare articles and toys, go some way towards protecting children.

dit geldt tevens voor speelgoed en kinderverzorgingsartikelen waarvan de week gemaakte delen dinp , didp en dnop bevatten in concentraties die dezelfde grenswaarde overschrijden, indien deze artikelen zijn bestemd voor kinderen jonger dan drie jaar en door hen in de mond kunnen worden gestopt.
this also applies for toys and childcare articles, the plasticised parts of which contain dinp, didp and dnop in concentrations exceeding the same limit, if those articles are intended for children under three years and can be placed in the mouth.

overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn worden speelgoed en kinderverzorgingsartikelen verboden en kunnen deze niet op de markt worden gebracht indien dehp, dbp of bbp in de week gemaakte delen daarvan voorkomen in concentraties van meer dan 0,1%.
according to the provisions of this directive, toys and childcare articles shall be forbidden and shall not be placed on the market if dehp, dbp or bbp occur in concentrations exceeding 0,1% of the plasticised part of the item.

mogen niet worden gebruikt als stoffen of als bestanddelen van preparaten in concentraties van meer dan 0,1 % massaprocent van het week gemaakte materiaal in speelgoed- en kinderverzorgingsartikelen die door kinderen in de mond kunnen worden gestopt.
shall not be used as substances or as constituents of preparations, at concentrations of greater than 0,1 % by mass of the plasticised material, in toys and childcare articles which can be placed in the mouth by children.