Results for klachtenbrief translation from Dutch to English

u heeft van mij een klachtenbrief ontvangen over het aantal fouten in dit en in andere verslagen die ik de laatste tijd onder ogen heb gekregen.
you have received a letter of complaint from me about the number of mistakes in this report and in other reports with which i have had dealings recently.

wanneer er klachten zijn of precieze aanwijzingen, want een klachtenbrief is niet per definitie gebaseerd op een precies feit, richt de commissie zich in de regel tot de organisatoren of het betreffende bedrijf met het verzoek om uitleg.
as is the rule when there is a clear complaint or information - because a letter of complaint is not necessarily based on precise facts - the commission contacts the organizers, the company concerned, to ask for an explanation.

na mijn rede is niet alleen de ambassadeur van israël in cyprus een politieke lastercampagne tegen mij begonnen, maar belangrijker nog, heeft de voorzitter van de knesset, mevrouw dalia itzik, een officiële klachtenbrief tegen mij persoonlijk geschreven aan de voorzitter van het europees parlement.
subsequent to my speech, not only did the ambassador of israel to cyprus embark on a political defamation campaign against me, but, more importantly, the speaker of the knesset, ms dalia itzik, wrote an official letter of complaint against me personally to the president of the european parliament.