Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie on-line wil inkopen, stuit op situaties waarmee hij in zijn contacten met de traditionele detail- of verzendhandel nooit is geconfronteerd.
online shoppers will encounter situations which are unfamiliar from conventional shops and mail-order.
de kwaliteit is duidelijk zichtbaar in elk klein detail, of het nu in het handgemaakte meubilair is, de marmeren, nieuwe badkamers of de meest recente technologie.
the quality is evident in every careful little detail, whether in the hand-crafted furniture, marble bathrooms, the latest bathrooms or the highest technology.
voeg een aantal gegevensvelden in in het gebied detail, of voeg andere besturingselementvelden in enig ander gebied in. als u een ingevoegd veld selecteert kunt u de eigenschappen instellen in het venster eigenschappen.
insert some data fields into the detail area, or insert other control fields into any area. when you select an inserted field, you can set the properties in the properties window.
vaccination record details of every vaccination which the horse undergoes must be entered clearly and in detail, and certified with the name and signature of veterinarian. andere ziekten dan paarde-influenza
vaccination record
daarbij kan het gaan om technische details of wijzigingen achteraf van bepaalde elementen van de wetgevingshandeling.
delegated acts may specify certain technical details or consist of a subsequent amendment to certain elements of a legislative act.
daarnaast geeft de commissie waar nodig is specifieke details of doet zij voorstellen voor het uitvoeren van de aanbevelingen.
in addition, the commission gives where appropriate specific details or proposals for implementing the recommendations.
de leden van dit parlement zullen daarom begrijpen dat het in het verenigd koninkrijk, net als naar ik aanneem in alle andere landen, vaste praktijk is dat de regering geen commentaar geeft op beschuldigingen van onderschepping, of die beschuldigingen nu gebaseerd zijn op onbelangrijke details of op iets dat wellicht wel enig hout snijdt.
members will therefore understand that it is the practice in the united kingdom government, like, i imagine, most or all other governments, not to comment on alleged interception whether the allegations are based on trivia or something perhaps more substantial.