Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
telkens als het vloed wordt, ruimen vrijwilligers, soldaten en brandweerlui enorme klonters dikke zwarte stroperige teer van het strand.
with every tide, the volunteers, members of the armed forces and firemen remove great pancakes of this thick, sticky, black tar.
grote bloedvaten en -klonters en alle verontreinigde delen worden zorgvuldig verwijderd, waarbij zo ruim mogelijk voor opmaak wordt weggesneden.
large blood vessels and clots and soiled areas must be removed carefully with as little trimming as possible.
grote bloedvaten en -klonters en alle verontreinigde delen worden zorgvuldig verwijderd, waarbij zo weinig mogelijk voor opmaak wordt weggesneden.
large blood vessels and clots and soiled areas must be removed carefully with as little trimming as possible.
4. grote bloedvaten en -klonters en alle verontreinigde delen moeten zorgvuldig worden verwijderd, waarbij zo weinig mogelijk moet worden weggesneden.
4. large blood vessels and clots and soiled areas must be removed carefully with as little trimming as possible.
blokken in onregelmatige vorm, stukken, klonters, poeder (vormpoeder daaronder begrepen), korrels, vlokken en dergelijke.
blocks of irregular shape, lumps, powders (including moulding powders), granules, flakes and similar bulk forms.
blokken in onregelmatige vorm, stukken, klonters, poeder (vormpoeder daaronder begrepen), korrels, vlokken en dergelijke.
blocks of irregular shape, lumps, powders (including moulding powders), granules, flakes and similar bulk forms.