Results for koeienvangers translation from Dutch to English

echter, niet alle koeienvangers zijn gevaarlijk.
which will process the information and deliver it to the competent authorities.

waarom verbieden we koeienvangers dan niet helemaal?
why, then, should we not completely ban bull bars?

koeienvangers kunnen van dienst zijn in de wildernis.
bull bars can be valuable in wild landscapes.

ook definieert de overeenkomst niet wat starre koeienvangers zijn.
nor does it define what is meant by rigid bull bars.

het oorspronkelijke voorstel was om dergelijke koeienvangers van de markt te halen.
the original proposal would have seen such bull bars taken off the market.

onderzoek heeft aangetoond dat sommige koeienvangers zwakke weggebruikers zelfs kunnen beschermen.
member states must penalise anyone who fails to do this.

wij hebben het aan u te danken dat deze nieuwe koeienvangers op de markt kunnen blijven.
it is thanks to you that these new bars can be kept on the market.

= vaste koeienvangers mogen vanaf 2002 niet meer op nieuwe voertuigen worden gemonteerd;
= rigid bull-bars to be no longer fitted to new vehicles from 2002,

koeienvangers die vóór deze datum op de markt zijn gebracht, vallen onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten.
bull bars put on the market before the date concerned come under the responsibility of the member states.

geen starre koeienvangers als standaarduitrusting op nieuwe motorvoertuigen te monteren en deze ook niet als aparte onderdelen te verkopen.
not to install rigid bull-bars as original equipment on new motor vehicles, nor to sell them as spare parts.

ten eerste geldt ze niet voor de onderdelenmarkt, dat wil zeggen voor koeienvangers die achteraf op de auto worden gemonteerd.
firstly, it does not apply to bull bars in the aftermarket, that is to say those that are fitted subsequently to cars.

in zijn resolutie inzake die vrijwillige verbintenis riep het parlement op de controle van het gebruik van deze koeienvangers in een rechtsnorm vast te leggen.
in its resolution on this voluntary agreement, parliament called for legislation to be introduced to regulate the use of these frontal protection systems.

er bestaat een overeenkomst tussen japanse, europese en koreaanse autofabrikanten om geen starre koeienvangers op de auto’s te monteren.
there is an agreement between japanese, european and korean car manufacturers not to fit rigid bull bars.

bovendien ben ik ervan overtuigd dat we geen steun van de europese burgers zouden krijgen als wij op europees niveau met een volledig verbod op alle koeienvangers zouden komen.
what is more, i am convinced that we should not have the support of the european public if we were completely to ban all bull bars at european level.

het voorstel van de industrie hield ook een vrijwillig verbod in op de levering en montage van beschermingsinrichtingen aan de voorzijde (“koeienvangers”).
included in the proposal from industry was a voluntary ban on the supply and fitting of frontal protection systems (“bull bars”).

het voorstel is met name noodzakelijk geworden door het feit dat laatstgenoemde richtlijn niet voorziet in specifieke voorschriften voor beschermingsinrichtingen aan de voorzijde (zogenaamde koeienvangers) op motorvoertuigen.
the proposal has become particularly necessary since the latter directive does not contain any specific provisions on frontal protection systems (bull bars).

ik ben opgetogen over het verbod op koeienvangers, dat niet alleen geldt voor nieuwe auto's, maar ook voor auto's die er later mee worden uitgerust.
i am delighted at the ban on bullbars, not only when cars are sold, but also an as after-sales purchase.

koeienvanger
roo bars