Results for koelventilator translation from Dutch to English

koelventilator
cooling fan

koelventilator voor de remmen
brake cooling fan

de hoogte en de laterale positie van de koelventilator mag zo nodig worden gewijzigd.
the height and lateral position of the cooling fan may be modified, if appropriate.

de laatst doorgevoerde technische wijziging is aangebracht aan de ophanging van de koelventilator vanaf de lrl41592.
the very last technical modification affects the fastening of the cooling fan from the lrl41592 onwards.

als u vindt dat de radiator koelventilator of de koeling producten die u heeft ontvangen van de respectieve bedrijven is niet in goede staat.
if you find that the radiator cooling fan or the cooling products that you received from the respective companies is not in good condition.

een adequate radiator-koelventilator niet alleen beschermt de motor van het voertuig uit te verbrand maar ook zorgt voor de levensverwachting.
an adequate radiator-cooling fan not only protects the engine of the vehicle from getting burnt but also ensures its longevity.

bij voertuigen met de motor achteraan of als bovengenoemde opstelling onpraktisch is, moet de koelventilator zo worden geplaatst dat genoeg lucht wordt aangeblazen om het voertuig te koelen.
in the case of rear-engined vehicles or if the above arrangement is impractical, the cooling fan shall be positioned so that sufficient air is supplied to cool the vehicle.

de tijdens de test geregelde temperatuur in de meetkamer moet bij de uitstroomopening van de koelventilator (punt 5.2.1) worden gemeten.
the test cell temperature monitored during testing shall be measured at the output of the cooling fan (paragraph 5.2.1 of this annex).

wanneer de koelventilator of aanjager voor de test wordt gemonteerd, moet het opgenomen vermogen aan de resultaten worden toegevoegd, behalve bij direct op de krukas gemonteerde koelventilatoren van luchtgekoelde motoren.
when the cooling fan or blower is fitted for the test, the power absorbed shall be added to the results, except for cooling fans of air cooled engines directly fitted on the crankshaft.

op verzoek van de fabrikant kan voor speciale voertuigen (bij voorbeeld bestelwagens, terreinvoertuigen) de hoogte van de koelventilator worden gewijzigd.".
at the request of the manufacturer for special vehicles (e.g. vans, off-road) the height of the cooling fan can be modified.`

een koelventilator wordt zodanig opgesteld dat er op doeltreffende wijze koellucht op de radiator (waterkoeling) of de luchtinlaat (luchtkoeling) van het voertuig wordt gericht.
a cooling fan is positioned so that cooling air is appropriately directed to the radiator (water cooling) or to the air intake (air-cooling) and to the vehicle.

wanneer de hulpvoorzieningen niet zijn verwijderd, moet worden bepaald hoeveel vermogen zij opnemen om de afstelling van de dynamometer te kunnen berekenen, tenzij het motoren betreft waarbij dergelijke hulpvoorzieningen deel uitmaken van de motor zelf (bijv. koelventilatoren voor luchtgekoelde motoren).
where auxiliaries have not been removed, the power absorbed by them at the test speeds shall be determined in order to calculate the dynamometer settings, except for engines where such auxiliaries form an integral part of the engine (e.g. cooling fans for air cool engines).