Results for kohier uitvoerbaar verklaard op translation from Dutch to English

 de bestaande beslissing kan niet worden erkend en uitvoerbaar verklaard
 recognition and a declaration of enforceability of an existing decision are not possible

bell werd zalig verklaard op 22 november 1987.
bell was beatified by pope john paul ii on 22 november 1987.

by certificaat van oorsprong geldig verklaard op: door:
by:

dat werd toen door de voorzitter niet van toepassing verklaard op het actualiteitendebat.
the president declared this not applicable to the topical debate.

paus johannes paulus ii heeft hem zalig verklaard op 16 januari 1995.
he was beatified by pope john paul ii on january 16, 1995.

de unie wordt en bepaald verklaard op de zelfde manier zoals structuren.
unions are defined and declared in the same fashion as structures.

een unie wordt en verklaard op de zelfde manieren gebruikt dat een structuur is.
a union is declared and used in the same ways that a structure is.

hij wordt ontvankelijk verklaard op de dag van ontvangst van de in lid 2 bedoelde waarborg.
it shall be deemed valid for consideration on the day when the security specified in paragraph 2 is received.

de beslissing wordt uitvoerbaar verklaard zodra de formaliteiten van artikel 46 vervuld zijn, zonder toetsing uit hoofde van artikel 40.
the decision shall be declared enforceable immediately on completion of the formalities in article 46 without any review under article 40.

deze bezwaren werd ontvankelijk verklaard op grond van artikel 7, lid 3, van die verordening.
these objections were deemed admissible under article 7(3) of that regulation.

 afspraak gemaakt of authentiek verklaard op: … (dd/mm/jjjj)
 agreement concluded or authenticated on: … (dd/mm/yyyy)

deze bepaling wordt ook van toepassing verklaard op guyana en guadeloupe voorzover ter plaatse brancheorganisaties worden opgericht.
the principle of extending this support to french guiana and guadeloupe has been accepted, on condition that local inter-branch organisations are set up.

de commissie concludeert derhalve dat de steun niet verenigbaar kan worden verklaard op grond van de richtsnoeren regionale steun.
on this basis, the commission concludes that the aid cannot be declared compatible on the basis of the regional aid guidelines.

5.8 voorts zouden de bepalingen van de transparantierichtlijn17 in de staatssteunrichtsnoeren ook van toepassing moeten worden verklaard op zeehavens.
5.8 equally, the guidelines should extend the provisions of the transparency directive17, to seaports.

de maatregel kan derhalve verenigbaar worden verklaard op grond van artikel 107, lid 3, onder c), vweu.
the measure can therefore be declared compatible pursuant to article 107(3)(c) tfeu.

een in de lidstaat van herkomst uitvoerbare gerechtelijke schikking wordt in een andere lidstaat op verzoek van een belanghebbende partij uitvoerbaar verklaard volgens de procedure die is bepaald in de artikelen 45 tot en met 58.
court settlements which are enforceable in the member state of origin shall be declared enforceable in another member state on the application of any interested party in accordance with the procedure provided for in articles 45 to 58.

--vraag nr. 48 is niet-ontvankelijk verklaard op grond van bijlage ii, deel a, punt 3 van het reglement.
question 48 was declared to be inadmissible (annex ii(a)(3) of the rules of procedure) .

de inhoud van een via bemiddeling/mediation bereikte overeenkomst die in een lidstaat uitvoerbaar is verklaard, wordt in de andere lidstaten erkend en uitvoerbaar verklaard overeenkomstig de geldende communautaire of nationale wetgeving.
the content of an agreement resulting from mediation which has been made enforceable in a member state should be recognised and declared enforceable in the other member states in accordance with applicable community or national law.

de arresten van de kamer van beroep zijn verbindend voor de partijen en worden, indien deze ze niet uitvoeren, door de bevoegde autoriteiten van de lid-staten overeenkomstig hun nationale wetgeving uitvoerbaar verklaard.
the judgments of the complaints board shall be binding on the parties and, should the latter fail to implement them, rendered enforceable by the relevant authorities of the member states in accordance with their respective national laws.

commissaris mimica verklaarde op zijn beurt: "
commissioner mimica added: “