From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stoffen die mengsels van verbindingen met een even en een oneven koolstofketen bevatten worden met alternatieve nomenclatuur aangeduid.
materials containing mixtures of even- and odd-carbon chain length fractions are designated by alternate nomenclature.
de fysische eigenschappen van ethanol vinden voor een groot deel hun oorsprong in de hydroxylgroep en de kleine lengte van de koolstofketen.
the physical properties of ethanol stem primarily from the presence of its hydroxyl group and the shortness of its carbon chain.
de term slaat op een organische reactie waarbij een koolstofketen van een molecule wordt herschikt tot een structuurisomeer van het oorspronkelijke molecuul.
a rearrangement reaction is a broad class of organic reactions where the carbon skeleton of a molecule is rearranged to give a structural isomer of the original molecule.
deze benzalkoniumzouten kunnen in het licht van de ervaring afhankelijk van de lengte van de koolstofketen ook voor andere toepassingen in cosmetische producten worden toegelaten, mits de maximale concentraties waarbij ze mogen worden gebruikt, in acht worden genomen.
in the light of experience, it is also acceptable for these benzalkonium salts to be used for other purposes in cosmetic products, according to the length of their carbon chain, provided that the maximum authorised concentrations are observed.
ook bekend als methylbenzeen heeft het na benzeen de eenvoudigste aromatische structuur – een zeshoekige koolstofring, waaraan een ééndelige (alkyl) koolstofketen is verbonden.
also known as methyl benzene, it has the second, after benzene, most simple aromatic structure – a six-member carbon ring with a one member (alkyl) carbon chain attached.
3.2 zoals de naam (pfos) al doet vermoeden, zijn dit producten waar alle ("per") waterstofatomen van een uit acht leden ("octaan") bestaande koolstofketen zijn vervangen door fluoratomen (fluor) en één so3- ("sulfonaat")-groep, teneinde een stabiele, negatief geladen eenheid ("anion") te vormen die op haar beurt een in water oplosbaar kristallijn zout kan vormen met metalen zoals lithium, natrium of kalium, of met andere positief geladen groepen ("kationen"), zoals nh4+ ("ammonium").
3.2 as the name ("pfos") suggests, these are products where all ("per") the hydrogen atoms on an eight-member ("octane") carbon chain have been replaced by fluorine ("fluoro") atoms and one so3 - ("sulfonate") group to form a stable negatively charged entity ("anion") which can in turn form a water-soluble, crystalline salt with metals such as lithium, sodium or potassium, or with other positively charged groups ("cations") such as nh4+ ("ammonium").