Results for kortetermijnwinst translation from Dutch to English

er bestaan echter gegevens waaruit blijkt dat de meeste aandeelhouders passief zijn en zich vaak alleen voor kortetermijnwinst interesseren.
however, there is evidence that the majority of shareholders are passive and are often only focused on short-term profits.

de milieucrisis leert ons dat een systeem dat blijft zoeken naar de grootste kortetermijnwinst de relatie tussen mens en natuur in gevaar brengt.
the environmental crisis teaches us that a system that maximises profits jeopardises the relationship between man and nature.

uit zucht naar kortetermijnwinst stelden veel financiële ondernemingen hoeveelheid en volume van de verkoop boven de kwaliteit van de aan de cliënt verleende service.
the push for short-term profit has spurred many financial companies to privilege the quantity of sales volumes over the quality of customer service.

ook zullen de voordelen van concurrentiebevorderende hervormingen in de regulering naar verwachting ook groter zijn dan de statische kortetermijnwinst, omdat ondernemingen zullen blijven innoveren op een wijze zoals ze dat vóór de deregulering niet hadden gedaan.
gains from competition-enhancing regulatory reform are also likely to exceed static gains observed in the short run since firms will continue to innovate in ways they would not have under regulation.

wereldleiders, de europese raad en zelfs de premier die het zweedse voorzitterschap leidt, lijken prioriteit te geven aan politieke kortetermijnwinst in hun thuisland in plaats van aan milieuwinst op lange termijn op mondiaal niveau.
world leaders, the european council and even the prime minister heading the swedish presidency seem to be prioritising short-term political gains on the domestic front instead of long-term environmental benefits on a global scale.

als we naar de huidige situatie van de koffieboeren kijken, moeten we constateren dat dit stelsel nodig herzien moet worden, evenals de internationale geldstromen. die moeten op eerlijke investeringen gericht zijn en niet op maximale kortetermijnwinst.
to judge by the situation that coffee growers currently find themselves in, there is a need for bold revision of the trading system and also of the international financial flows, which have to aim at fair investments rather than the maximisation of short-term profit.

het bedrijfsleven is er zich steeds duidelijker van bewust dat bedrijven die marktgericht hun verantwoordelijkheid nemen en zich niet uitsluitend op maximale kortetermijnwinst blind staren, duurzaam zakelijk succes oogsten en een duurzame aandeelhouderswaarde (shareholder value) creëren.
there is today a growing perception among enterprises that sustainable business success and shareholder value cannot be achieve solely through maximising short-term profits, but instead through market-oriented yet responsible behaviour.

ondernemingen hebben niet alleen de verantwoordelijkheid voor kortetermijnwinsten; zij dragen tevens de verantwoordelijkheid voor de locatie waar zij deze winsten behalen.
businesses are not only under an obligation to make short-term profits; they also have a responsibility for the site where they make them.