Results for kosice translation from Dutch to English

kosice
kosice

kosice (1)
karlovy vary (1)

2. wie vliegen kosice aan?
2.

kosice-miskolc op facebook en twitter
kosice-miskolc on facebook and twitter

de stad kosice is de tweede stad van slowakije.
the city of kosice is slovakia's second largest city.

uitsnijderijen 38 * vychodoslovensky maesovy priemysel * kosice *
cold stores

sectie a: bratislava-zilina-kosice-uzgorod
section a: bratislava-zilina-kosice-uzgorod

in 1969 werd het tot dan toe zelfstandige dorp bij de stad kosice gevoegd.
in 2010, shaqiri was promoted to the senior team, making his debut on 3 march 2010 in a 1–3 friendly loss against uruguay.

b . uitsnijderijen 38 * vychodoslovensky maesovy priemysel * kosice * ii .
>pic file= "t0033693"> ii.

hoe om de kaart van kosice juist af te drukken hoe u wenst:
how to print the map of kosice exactly how you wish:

de heer zdenko trebul'a, president van de kosice autonome regio;
mr zdenko trebul'a, president of the kosice self-governing region;

op het programma stond onder meer een bezoek aan de groene grens met oekraïne in de buurt van kosice.
i am deputy chairman of the delegation to slovakia, and we were in slovakia last week.

in de buurt van kosice is er een veertig kilometer lange grensstrook waarvan werd gezegd dat die maar moeilijk te controleren is.
near kosicec there is a forty-kilometre long border strip consisting of green fields.

kosice is dan ook de culturele hoofdstad van slowakije en niet zoals meestal gebruikelijk is de hoofdstad van een land, in dit geval bratislava.
kosice is the cultural capital of slovakia and not as mostly customary is the capital of a country, in this case bratislava

eenmaal terug in oost slowakije bezochten we de tweede stad van het land, kosice, en het meest spectaculaire kasteel; het spis kasteel.
back in eastern slovakia we visited slovakia’s second city kosice and we brought a visit to the country’s most dramatic castle: the spis castle.

in een wat breder verband, heb ik ongeveer een jaar geleden met een parlementaire delegatie bratislava en kosice bezocht en gezien onder welke omstandigheden de roma-bevolking daar leefde.
on a slightly wider point, i visited, albeit a year or so ago, bratislava and kosice with a parliament delegation and we looked at the conditions of the roma people there.

in de buurt van kosice is er een veertig kilometer lange grensstrook waarvan werd gezegd dat die maar moeilijk te controleren is. men vertelde ons dat er op dit moment een grote stroom afghaanse vluchtelingen gesignaleerd wordt die wellicht niet allemaal met vreedzame bedoelingen europa willen binnenkomen.
en las cercanías de kosicec hay una franja fronteriza de cuarenta kilómetros de longitud de la que se nos ha informado que es muy difícil de controlar y en la que actualmente se puede observar un fuerte aflujo de refugiados afganos de los que quizás no todos ellos quieren viajar a europa con intenciones pacíficas.

u heeft uw land gediend in verschillende functies, onder meer als burgemeester van de stad kosice in de periode 1994 tot 1998, en sinds uw investituur in bratislava heeft de slowaakse regering onder leiding van premier dzurinda resoluut gekozen voor toetreding in de toekomst tot de europese unie.
since you were invested in bratislava, having served your country in various roles, including as mayor of the town of kosice from 1994 to 1998, the slovak government, led by mr dzurinda, the prime minister, has turned its policies towards the prospect of accession to the european union.

in verband met de toetreding van tien resp. twaalf nieuwe eu-lidstaten is het dan ook des te belangrijker dat de duidelijke staatssteunregels strikt nageleefd worden en iedere schending, zoals door uss kosice, wordt bestraft.
in the context of the accession of ten or twelve new member states, it is all the more important to insist on strict compliance with the clear rules on aid for the steel industry, with action in response to all infringements, as in the case of uss kosice.

in de jaren dat ik burgemeester was van kosice, een stad in een gebied met een vrij hoge concentratie van roma, leerde ik de volgende basisregel: hulp kan alleen effectief zijn als de roma zelf actief betrokken worden bij het oplossen van hun problemen, anders is alle moeite vergeefs.
during my years as the mayor of the city of kosice, situated in the region with higher concentrations of the roma population, i learned the basic precept - effective assistance requires active involvement of the roma themselves in the solution of their problems, otherwise the efforts will be wasted.