Results for kostenverschil translation from Dutch to English

kostenverschil
coverage differential

kostenverschil met wegverkeer
cost difference to road

als geheel is het onderlinge kostenverschil dus verwaarloosbaar.
on balance, the difference in cost is thus negligible.

contante waarde van kostenverschil tussen Łódź en nitra
present value of cost differential between Łódź and nitra

vergelijking van kostenverschil tussen Łódź en nitra en steunbedrag
comparison of cost differential between Łódź and nitra and aid amount

wat moet een kaarthouder doen wanneer hij een kostenverschil vaststelt?
how should cardholders react if they notice a difference in charges?

met uitzondering van de kosten die met het kostenverschil verband houden.
excluding the cost associated with the coverage differential.

de commissie heeft geen berekeningen van het kostenverschil tussen beide scenario's gepubliceerd.
the commission has not presented calculations of the cost difference between bl- and hleer‑scenarios.

desalniettemin wordt de relatieve omvang van de infrastructuurrechten aan het relatieve kostenverschil tussen de diensten gerelateerd.
nevertheless, the relative magnitudes of the infrastructure charges shall be related to the relative difference in costs between services.

de commissie is voornemens het kostenverschil van tijd tot tijd opnieuw te berekenen om de beloning voor de besparing van externe kosten opnieuw vast te stellen.
the commission intends to re-calculate the cost difference from time to time, in order to re-assess the external cost savings award.

het kostenverschil is niet significant of de vis nu vanuit noorwegen, het verenigd koninkrijk of ierland op de eg-markt wordt gebracht.
overall, there is not considered to be a significant difference in the costs of transport to the community market as between norway, the united kingdom and ireland.

het kostenverschil van andere maatregelen inzake personeelsherschikking (met name projecten voor bijzondere diensten) werd echter niet gecompenseerd via onderhandelde contracten.
the cost differential that was factored into other staff adjustment measures (notably special services projects) was however not compensated through negotiated contracts.

de commissie erkent dat deze factoren kunnen bijdragen tot de stijging van de investeringsuitgaven, maar vindt niet dat zij het erg aanzienlijke kostenverschil dat is geconstateerd, kunnen verklaren.
the commission accepts that these factors can contribute to increasing investment costs. however it does not consider that they can explain the very high cost differentials in the case under scrutiny.

om de marktwaarde van het verschil te beoordelen werd rekening gehouden met het gemiddelde kostenverschil ten opzichte van de productsoort die het meest met het betrokken product overeenkomt, alsmede van de prijzen op de internationale markt.
in order to assess the market value of the difference, the average cost difference with the closest resembling product type was taken into account as well as international market prices.

de chinese producent betoogde dat de normale waarde naar beneden moest worden bijgesteld met een bedrag bestaande uit het kostenverschil tussen zelfgeproduceerde en elders ingekochte acceleratoren, aangezien de chinese onderneming acceleratoren produceert terwijl de amerikaanse producent en de bedrijfstak van de unie deze inkopen.
the chinese producer claimed that the normal value should be adjusted downwards by an amount representing the cost difference between self-produced and externally purchased accelerators, since the chinese company produces accelerators while the us producer and the union industry purchases them.

indien de produkten anders worden aangeboden dan in verpakkingen die normaal in de handel worden gebruikt , met een minimumgewicht van 25 kg netto of 50 lb netto , al naar het geval , worden de minimumprijzen gecorrigeerd met het kostenverschil tussen de gebruikte verpakking en die welke hierboven is omschreven .
if the milk fat content of the milk powders described in article 1 of the present protocol excluding buttermilk powder (1) differs from the milk fat content of the pilot products as defined in article 2 (1) (a) and (b) of the present protocol, then for each full percentage point of milk fat as from 2 %, there shall be an upward adjustment of the minimum prices in proportion to the difference between the minimum prices established for the pilot products defined in article 2 (1) (a) and (b) of the present protocol (2). - packaging:

de commissie wijst erop dat italië het kostenverschil van cutro ten opzichte van timisoara vooral toeschrijft aan de hogere loonkosten (om het aantal werknemers te beperken, is in meer automatisering voorzien) en veel strengere sociale, veiligheids- en milieuregels (om aan die bepalingen te voldoen zijn modernere en complexere machines nodig).
the commission notes that italy ascribes the cost difference between cutro and timisoara mainly to higher labour costs (higher automation is foreseen to reduce headcount) and to tighter social, safety and environmental legislation (newer and more complicated equipment is required to comply with it).