From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het kan een vorm van schuldslavernij worden. uw ziel wordt verkocht, niet aan de winkel van uw werkgever, maar aan de kredietkaartmaatschappij.
it can become a form of debt bondage. you owe your soul, not to the company store, but to the credit card company.
bovendien blijven in beide lidstaten een aantal kredietkaartmaatschappijen en zeer grote concurrenten met de gemeenschappelijke onderneming en haar beide moedermaatschappijen concurreren.
a number of payment card issuers and very large competitors active in merchant acquiring will keep competing with the joint venture and its parent companies in both member states.