From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de garantie van 50% biedt kbc bank de mogelijkheid om zijn kredietverleningscapaciteit aan dat segment te verhogen.
the 50% guarantee will therefore enable kbc bank to increase its lending capacity to this customer segment.
het is de grootste multilaterale financiële instelling ter wereld, met een concrete kredietverleningscapaciteit van maximaal 500 miljard euro.
replacing the temporary tools that had existed before, this is the world's largest multilateral financial institution, with an effective lending capacity of up to €500bn.
verschaffing van garanties en andere risicodelende initiatieven om de kredietverleningscapaciteit van financiële instellingen voor kmo's te vergroten.
provision of guarantees and other risk-sharing initiatives to enhance the lending capacity of financial institutions to smes.
tot slot wordt de overeengekomen kredietverleningscapaciteit van de efsf van 440 miljard eur volledig operationeel gemaakt, zoals door de commissie is aanbevolen.
finally, the agreed lending capacity of the efsf of €440bn will be made fully effective, as recommended by the commission.
het economisch voordeel van een ruimere eigen-vermogensbasis ligt besloten in de ruimere kredietverleningscapaciteit en de daarmee gepaard gaande expansiemogelijkheid.
the economic benefit of a broader capital base resides in a greater lending capacity and the associated possibility of expanding business.
door de combinatie van het europees stabiliteitsmechanisme, het europees financieel stabilisatiemechanisme en andere crisisfinanciering beschikken we nu over een totale kredietverleningscapaciteit van 800 miljard euro.
taking the european stability mechanism, the european financial stability mechanism and other crisis funding together, we now have a total lending capacity of €800 billion.
aangezien de verhoging van het basisvermogen van nordlb het mogelijk heeft gemaakt extra aanvullend kapitaal aan te trekken, is haar effectieve kredietverleningscapaciteit indirect nog meer toegenomen.
since the increase in core capital allowed nordlb to raise further additional capital, there was an even greater indirect increase in its actual lending capacity.
de omvang van de strafmaatregelen is nu groot genoeg om substantiële invloed te kunnen uitoefenen op de bankbalansen, het herstel van de financiële gezondheid van de banken te vertragen en hun kredietverleningscapaciteit aan te tasten.
the scale of the penalties is now large enough to have a substantial impact on banks’ balance sheets, delay the restoration of their health, and constrain their lending capacity.
securitisatie, het proces waarbij activa zoals hypotheken gepoold worden om beleggers erin te laten investeren, kan een krachtig instrument zijn om risico over te dragen en de kredietverleningscapaciteit van banken te vergroten.
securitisation, the process by which assets such as mortgages are pooled together for investors to invest in, can provide a powerful mechanism for transferring risk and increase capacity for banks to lend.
aan de voorbereiding van het verdrag betreffende het esm en aan de in de overeenkomst betreffende de in de efsf aan te brengen wijzigingen om voor dit fonds een reële kredietverleningscapaciteit van 440 miljard euro te verzekeren, zal de laatste hand worden gelegd opdat beide overeenkomsten gelijktijdig voor eind juni 2011 kunnen worden ondertekend.
the preparation of the esm treaty and the amendments to the efsf agreement, to ensure its eur 440 billion effective lending capacity, will be finalized so as to allow signature of both agreements at the same time before the end of june 2011.
om een besluit over de invoering van resolutiefondsen voor banken te kunnen nemen, moet eerst worden geraamd hoeveel de hele regeling zal gaan kosten, in hoeverre de regeling van invloed zal zijn op de kredietverleningscapaciteit van de bankensector en hoe lang het zal duren voordat de resolutiefondsen voor banken de beoogde omvang zullen bereiken.
making a decision on introducing bank resolution funds requires an estimation of how much the entire scheme would cost, to what extent it would impact the lending potential of the banking sector, and how long it will take before it is made strong enough or it reaches its target size.
het esm streeft ernaar zijn kredietverleningscapaciteit aan te vullen via de deelname van het imf aan finan¬ciële bijstandsoperaties, terwijl lidstaten van buiten de eurozone ook kunnen deelnemen, en wel op ad-hocbasis.
the esm will seek to supplement its lending capacity through the participation of the imf in financial assistance operations, while non-euro area member states may also participate on an ad hoc basis.
voor een kredietinstelling ligt het economisch nut van een ruimere eigen-vermogensbasis, die door de hier onderzochte overdracht van wk-aandelen tot stand kwam, in de daarmee gepaard gaande grotere kredietverleningscapaciteit en de mogelijkheid om de activiteiten uit te breiden.
for a credit institution, the economic benefit of a broader capital base created by the transfers of wk shares in question resides in the resulting greater capacity to lend and the opportunity to expand business.