Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we zijn echt in staat na te gaan waar het gas precies naartoe gaat: er gaat geen kuub gas ergens heen zonder dat we het weten.
we are genuinely able to provide a full response about where the gas goes: not one cubic metre of gas goes in a different direction without us noticing.