Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het vaststellen van een bodemprijs per liter zonder inachtneming van de wettelijk geregelde kwaliteitsdifferentiatie van wijn - dit gaat in duitsland van eenvoudige tafelwijn tot hoogwaardige specialiteiten als de "trockenbeerenauslese" en "eiswein" - zou slechts minimaal tegemoetkomen aan de vordering van prijstransparantie, d.w.z. het de consument mogelijk maken om de kwaliteit en de prijs van de verschillende wijnen te vergelijken.
a basic indication of the price per litre without distinguishing between different, legally controlled qualities of wine - which in germany range from simple table wine to top-of-the-range specialities like trockenbeerenauslese and eiswein - would fall well short of ensuring price transparency, in other words enabling consumers to compare the quality and price of the individual wines on sale.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting