From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle andere producten — deze moeten zowel een houdbaarheidstest als een microbiologische kwaliteitstest van het eindproduct ondergaan.
all other products, for which both a preservation challenge test and microbiological quality tests on the finished product are necessary.
het oogsttijdstip in de europese productiegebieden is half juli tot begin augustus. direct na de oogst vindt de eerste kwaliteitstest van het zaad plaats.
the seed harvesting period in the european seed production region runs from mid-july until the beginning of august. immediately after harvesting, the seed quality is tested for the first time.
we weten dat de brouwgranen in het ancien regime de kwaliteitstest met de huidige granen niet kunnen doorstaan en dat de mouttechnieken vandaag veel efficiënter toegepast worden.
we know that the grain used in the ancien regime would not pass the quality test for today's brewing grain, that today's malting techniques are much more efficient.
zo ze de beoogde productie kunnen halen door twintig uur per week te werken in plaats van dertig uur en nadat ze hun goederen aan een kwaliteitstest hebben onderworpen, zouden ze kunnen genieten van een reductie van de werktijd zonder dat ze moeten inleveren op het verbruik van de goederen die hen maatschappelijk ter beschikking staan.
if they could reach the output target by working twenty instead of thirty hours a week after submitting their goods to a quality test, they would enjoy a reduction in work-load without any reduction of social consumption.