Results for labourafgevaardigden translation from Dutch to English

de labourafgevaardigden hebben echter ernstige bedenkingen aangaande de volgende punten.
however the eplp has strong reservations about the following areas.

--de labourafgevaardigden hebben om verschillende redenen tegen deze resolutie gestemd.
the labour members voted against this resolution for a number of reasons.

van de labourafgevaardigden mag wel worden verwacht dat zij hun beste beentje voorzetten!
you expect labour members to stand the pace!

dat is een acceptabele doelstelling die op de steun van de britse labourafgevaardigden kan rekenen.
this is a recognisable aim which british labour members would support.

desalniettemin maken de labourafgevaardigden ernstig voorbehoud ten aanzien van enkele aspecten van het verslag.
nevertheless, the eplp has serious reservations about some aspects of the report.

de labourafgevaardigden in het europees parlement hebben voor de ontwerpresolutie over de sociale gevolgen van de herstructurering gestemd.
. ( en) el eplp ha votado a favor de la propuesta de resolución sobre las consecuencias sociales de la reestructuración porque creemos en el diálogo en el centro de trabajo.

het doet mij deugd dat de europese labourafgevaardigden ervoor hebben gezorgd dat deze richtlijn niet van invloed is op deze winkels.
i am pleased that labour meps worked to prevent these from being affected by this directive.

mijnheer de voorzitter, namens mijzelf en de overige labourafgevaardigden wil ik toelichten waarom wij vandaag tegen stemden.
mr president, on behalf of myself and the other labour members, i want to point out why we voted against today.

de labourafgevaardigden in het europees parlement zijn van mening dat de volgende paragrafen in het bovengenoemde verslag onder het subsidiariteitsbeginsel vallen:
the european parliamentary labour party believes that the following paragraphs in the above report are a matter of subsidiarity and, therefore, cannot support them:

voorzitter santer heeft de hervormingen geaccepteerd die door de leider van de labourafgevaardigden in het europees parlement, alan donnelly, zijn voorgesteld.
president santer has accepted reforms proposed by the leader of the eplp, alan donnelly.

eerder vanavond hield de heer john prescott, de britse vice-premier, in dit gebouw een toespraak voor de britse labourafgevaardigden.
earlier tonight mr john prescott, deputy prime minister, was speaking in this building to the british labour members.

de labourafgevaardigden in het europees parlement (eplp) hebben de resolutie-de giovanni gesteund, zij het met ernstige bedenkingen op een aantal punten.
the european parliamentary labour party supported the de giovanni resolution, but with considerable reservations.

-(en) de britse labourafgevaardigden van de fractie van de europese sociaal-democraten steunen de intentie van deze resolutie, maar hebben bedenkingen over sommige inhoudelijke zaken.
.the uk labour members of the pes support the spirit of this resolution, but have reservations regarding some of its content.

in de plenaire vergadering zou ik ongetwijfeld hetzelfde hebben gedaan indien ik als simpele labourafgevaardigde aan de stemming had deelgenomen.
had i been voting as a labour backbencher in the plenary i would have voted in a similar way as i did in committee.