From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
structurele verbeteringen door te investeren in landbouwinfrastructuur en samensmelting van boerderijen te vergemakkelijken;
structural improvements by investing in agricultural infrastructure and facilitating farm amalgamation
valorisatie van de veehouderij en de boomkwekerij, en uitvoering van kleine werken ter verbetering van de landbouwinfrastructuur.
developing the products of stock-raising and forestry and small agricultural infrastructure works
overwegende dat de ontwikkeling van de landbouw gepaard moet gaan met de verbetering van de landbouwinfrastructuur en met investeringen in aanlegsteigers en andere walvoorzieningen;
whereas agricultural development measures presuppose the improvement of agricultural infrastructure and by investments in landing-stages and other shore facilities;
ik neem nota van en bedank voor het positieve antwoord van voorzitter santer, waarin een toename van de kredieten met 26 miljoen ecu werd aangekondigd voor het herstel van de openbare en de landbouwinfrastructuur.
i must thank mr santer for his positive reply, which informed me of an extra 26 million ecu to repair public and farming infrastructures on the islands.
b ) totstandbrenging van een landbouwinfrastructuur om het sub a ) bedoelde nieuwe voederareaal bereikbaar te maken , door de ontwikkeling van landbouwwegen en landbouwbedrijfswegen ;
( b ) the creation of an agricultural infrastructure to provide access to the reclaimed fodder areas referred to in ( a ) , through the development of local and farm roads ;
het door de diensten van het portugese ministerie van landbouw ingediende voorstel wordt momenteel onderzocht door de diensten van de commissie, met name om na te gaan welke financieringsbronnen kunnen worden gebruikt om te helpen bij het herstel van de beschadigde landbouwinfrastructuur.
los servicios de la comisión están estudiando la propuesta presentada por los servicios del ministerio portugués de agricultura, sobre todo para examinar qué fuentes de financiación se pueden utilizar para ayudar a la reparación de la infraestructura agraria damnificada.
overwegende dat de eigen produktie van voedergewassen slechts kan worden verhoogd door uitbreiding van het graslandareaal ; dat de totstandbrenging van een adequate landbouwinfrastructuur met zowel landbouwwegen als landbouwbedrijfswegen een essentiele vereiste is voor een dergelijke ontwikkeling ;
whereas an increase in the production of homegrown fodder necessitates the reclamation and development of new pastures ; whereas the provision of suitable agricultural infrastructure including both local and farm roads is a basic prerequisite for such development ;
zoals de heer korakas terecht opmerkt, kunnen wij ook verwijzen naar protocol nr. 4 van de akte van toetreding van griekenland, waarin wordt gepleit voor het behoud van de katoenproductie in de gebieden waar deze teelt van groot belang is voor de landbouweconomie, de verzekering van een bevredigend inkomen voor de producenten en voor de stabilisatie van de markt door verbeteringen van de landbouwinfrastructuur.
as mr korakas has rightly said, we could also invoke protocol 4 of the act of accession of greece, which calls for cotton production to be maintained in those areas where it is considered important to the agricultural economy.it also states that farmers are entitled to a fair income.