Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu zijn zijn ideeën op veel manieren in twijfel getrokken, omdat we een aantal landbouwrevoluties hebben gehad die onze samenleving hebben veranderd, maar zijn woorden klopten ten dele wel.
now, in many ways, his ideas have been discredited because we have had a series of agricultural revolutions which have transformed our society.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
• landbouwrevoluties vanaf de neolithische uitvinding van het domesticeren van planten en de domesticatie van dieren, de uitvinding van irrigatie en pompen in de islamitische wereld rond 1000, de uitvinding van eg en ploeg, de introductie van de kunstmest en de revolutie van genetisch gemanipuleerde gewassen zorgen voor tijdelijke welvaartsverhoging en maken vervolgens een toename van de menselijke populatie mogelijk die die welvaartstoename weer te niet kan doen
• temporary increases in prosperity have taken place since the agricultural revolutions starting with the neolithic domestication of plants and animals. the invention of irrigation and pumps in the muslim world took place around ad 1000, then there was the invention of the plough and harrow, the introduction of fertilizers and the revolution of genetically engineered crops. all these factors also led to population growth that negated any advances in prosperity
Last Update: 2010-01-08
Usage Frequency: 1
Quality: