Results for landsbestuur translation from Dutch to English

informatie over de organisatie van het landsbestuur;
information on governmental organisation;

(v) informatie over de organisatie van het landsbestuur;
(v) information on governmental organisation;

in de duitse gebiedskerken kan dat door het landsbestuur uitgevaardigd worden.
in the german district churches, this can be done by the national board of directors.

onvrede over het landsbestuur, over de eigen regering, is wellicht één aspect.
the unpopularity of the present leadership, the government, is perhaps a factor.

deze laatste minderheid heeft het landsbestuur totaal in handen en beheerst het leger.
the latter minority has total control of the country.

wij moeten helpen de organen van het landsbestuur vorm te geven en de economie tot ontwikkeling te brengen.
we must help shape the organs of state government and help develop the economy.

acton was grotendeels verantwoordelijk voor de verwording van het landsbestuur tot een systeem van spionage, corruptie en wreedheden.
although not a mere grasping adventurer, he was largely responsible for reducing the internal administration of the country to a system of espionage, corruption and cruelty.

rusland staat voor de uitdaging ervoor te zorgen dat er een landsbestuur in tsjetsjenië komt waarin de bevolking van tsjetsjenië vertrouwen heeft.
the challenge for russia is to put in place a leadership in chechnya in which the population of chechnya has confidence.

de stad werd aangeslagen voor grote bijdragen aan het landsbestuur, maar de bevolking was niet in staat om de daarvoor noodzakelijke belastingen te betalen.
the city was taxed for major contributions to the national government, but the population was unable to pay the necessary taxes.

de onlusten rond de verkiezingen hebben aan circa tweehonderd mensen het leven gekost, en dat is natuurlijk een zware last voor de toekomst van het nieuwe landsbestuur.
the unrest surrounding the elections produced a death toll of about 200, which of course places a heavy burden on the future of the new regime.

op dit moment is het landsbestuur van bosnië-herzegovina veel te duur, ronduit ondoeltreffend en eenvoudigweg onverenigbaar met het lidmaatschap van de europese unie.
at the moment, bosnia and herzegovina's system of government is too costly, too ineffective and simply incompatible with membership of the european union.

de machtsovername door het leger, dat de regering en het landsbestuur controleert, en ook het buitenwerkingstellen van verscheidene artikelen van de grondwet zullen de ontwikkeling van dat land afremmen.
seizure of power by the army, which controls the government and the administration, and the suspension of a number of articles of the constitution will holdback the country's development.

de betreffende kan daar binnen een periode van drie maanden tegen in beroep gaan, waar dan het landsbestuur in een bezetting van drie leden in beslist, nadat de betreffende de mogelijkheid van een hoorzitting werd geboden.
within a period of three months the party concerned can bring counter-arguments against such decision on which the board of directors — in a quorum of three members — will decide after the party concerned has been granted a hearing.

aja, met de keizerin aan zijn zijde, verkreeg door zijn wijsheid en medeleven de loyaliteit van zijn onderdanen. zij volgden nauwgezet raghu's raadgevingen op met betrekking tot het landsbestuur.
aja, with the queen as his loving partner, won the loyalty of the subjects by his wisdom and sympathy: they scrupulously followed the advice given by raghu on the ways and means of administration.

punten die speciale aandacht behoeven op de balkan zijn het verbeteren van de gezondheidszorg, het vergroten van het aantal vrouwen in het landsbestuur, het beschermen van vrouwen tegen huiselijk geweld, het uitbannen van seksuele misdrijven, en het toepassen van krachtigere antidiscriminatiestrategieën
issues that require special attention in the balkans include: increasing health care, increasing the representation of women in government, protecting women from domestic violence, eliminating sex crimes, and implementing stronger antidiscrimination strategies.

je kunt wel zeggen dat het gebruik van voorwerpen als instrument een voorbeeld van intelligent gedrag is, maar van het wekelijks kabinetsberaad zeg je dat het een onderdeel van het landsbestuur is. besteed bij abstracte begrippen enige zorg aan de omschrijving van de uiting, het onderdeel enz. die gevraagd worden.
the book is about the technicalities, indeed. "creativity, however, is an element of item construction that can only be identified; it cannot be explained.

de commissie hoopt dat het feit dat de koning de nieuwe eerste minister, de heer chand, als leider van een interim-regering met beperkte bevoegdheden heeft benoemd ertoe zal bijdragen dat de er een nationale consensus wordt bereikt. het landsbestuur zal verbeterd moeten worden, er moeten zo spoedig mogelijk vrije verkiezingen worden gehouden en de dialoog met de maoïstische opstandelingen zal hervat moeten worden.
the commission hopes that the designation by the king of the new prime minister, mr chand, as head of an interim caretaker government, will give the necessary impetus to rebuild the national consensus, including efforts to improve governance, allow free and fair elections as soon as possible and re-open the dialogue with the maoist insurgents.